1
00:00:10,010 --> 00:00:11,721
Αν είχατε
ένα σύνθημα για τη Marvel, θα ήταν,

2
00:00:11,804 --> 00:00:13,889
«Ρίσκαρε τα πάντα
για να πετύχουμε οτιδήποτε».

3
00:00:13,973 --> 00:00:17,143
Αυτή είναι η ιστορία
για το πώς το πλουσιότερο σύμπαν του κινηματογράφου...

4
00:00:17,226 --> 00:00:19,895
Αυτοί ήταν χαρακτήρες που
θα μπορούσαν να γίνουν εμβληματικοί χαρακτήρες.

5
00:00:19,979 --> 00:00:23,232
...από ένα από τα
Οι μεγαλύτεροι εκδότες κόμικς...

6
00:00:23,315 --> 00:00:25,693
Οι DC ήταν οι Beatles.
Η Marvel ήταν οι Rolling Stones.

7
00:00:25,776 --> 00:00:27,236
...ξεκίνησε
όχι με χτύπημα...

8
00:00:27,319 --> 00:00:28,821
...αλλά με ένα κλαψούρισμα.

9
00:00:28,904 --> 00:00:30,781
Ήταν φτηνό, τζακ μπάτζετ,

10
00:00:30,865 --> 00:00:34,118
- φρικτά σετ.
- Μου ζητάς να φτιάξω

11
00:00:34,201 --> 00:00:38,080
μια φωτογραφία 33 εκατομμυρίων δολαρίων για 1 εκατομμύριο δολάρια.

12
00:00:38,164 --> 00:00:39,707
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε.

13
00:00:39,790 --> 00:00:42,543
Ολόκληρη η ταινία ανασύρθηκε
και δεν κυκλοφόρησε ποτέ.

14
00:00:42,626 --> 00:00:45,045
Σταματήστε τους!

15
00:00:45,129 --> 00:00:47,214
Ήρθε η ώρα του τσακωμού!

16
00:00:47,298 --> 00:00:49,049
Πώς προσπαθεί να προσαρμοστεί
τους χαρακτήρες τους

17
00:00:49,133 --> 00:00:50,760
στην οθόνη...

18
00:00:50,843 --> 00:00:52,261
Δεν μπορούσαμε
πωλούν εκπομπές της Marvel.

19
00:00:52,344 --> 00:00:54,013
Ο κόσμος φοβόταν
να χάσουν την καριέρα τους.

20
00:00:54,096 --> 00:00:56,640
...τα έφερε
στο χείλος της καταστροφής...

21
00:00:56,724 --> 00:00:58,809
Η Marvel χρεοκόπησε.

22
00:00:58,893 --> 00:01:00,936
...πριν από ένα τεράστιο στοίχημα...

23
00:01:01,020 --> 00:01:02,730
Το επόμενο λογικό βήμα
ξεκινούσε η Marvel

24
00:01:02,813 --> 00:01:06,275
- να κάνουν τις δικές τους ταινίες.
- Σειρά μου.

25
00:01:06,358 --> 00:01:08,068
...τα πήρε
απο καθιστες παπιες...

26
00:01:08,152 --> 00:01:10,446
Όχι άλλο κύριε Νίκαια Ντακ.

27
00:01:10,529 --> 00:01:11,864
Αυτό θα λειτουργήσει;
Είσαι σίγουρος;

28
00:01:11,947 --> 00:01:13,783
...σε υψηλούς θεούς.

29
00:01:13,866 --> 00:01:17,536
Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι σαν
σοβαρά πράγματα του πρωταθλήματος.

30
00:01:17,620 --> 00:01:19,413
Είναι το πιο ωραίο πράγμα
έχω δει ποτέ.

31
00:01:19,497 --> 00:01:21,665
Ήταν ετοιμοθάνατοι
εκδότης κόμικς...

32
00:01:21,749 --> 00:01:23,667
Η Marvel ήταν σε δεινή θέση.

33
00:01:23,751 --> 00:01:27,171
...κάτω από τον αντίχειρα του
ένας τρομακτικός μεγιστάνας παιχνιδιών...

34
00:01:27,254 --> 00:01:30,049
Ο Avi Arad έχει ένα όπλο
ότι μπορεί να τραβήξει ανά πάσα στιγμή.

35
00:01:32,259 --> 00:01:34,345
...με επικεφαλής
ένα φρέσκο στέλεχος.

36
00:01:34,428 --> 00:01:36,764
Ο Feige ήταν ο τύπος
να παίρνω καφέ σε όλους.

37
00:01:36,847 --> 00:01:39,058
How on Earth-616

38
00:01:39,141 --> 00:01:40,309
αντιμετώπισαν τις πιθανότητες...

39
00:01:40,392 --> 00:01:42,478
Θα κάναμε
Οι Εκδικητές πριν από τον Θορ

40
00:01:42,561 --> 00:01:44,355
και ο Captain America
είχε βγει κιόλας.

41
00:01:44,438 --> 00:01:45,731
«Ω, Θεέ μου.
Πώς θα το κάνουμε αυτό;»

42
00:01:45,815 --> 00:01:48,192
...να γίνεις
Το πιο καυτό στούντιο του Χόλιγουντ...

43
00:01:48,275 --> 00:01:50,820
Ο Ed Norton δεν είναι
πιο σημαντικό από εμάς.

44
00:01:53,030 --> 00:01:55,282
Αν είσαι κοντός Avenger,
πώς αναρρώνεις από αυτό;

45
00:01:55,366 --> 00:01:57,535
...και δημιουργήστε
ένα κινηματογραφικό σύμπαν...

46
00:01:57,618 --> 00:02:00,329
Ποιος θα πάει να δει
Οι Φύλακες του Γαλαξία;

47
00:02:00,412 --> 00:02:02,623
Υπάρχει ένα δέντρο
και υπάρχει ένα ρακούν...

48
00:02:02,706 --> 00:02:04,124
ε, όχι.

49
00:02:04,208 --> 00:02:06,418
Έχει πάει πολύ μακριά;

50
00:02:06,502 --> 00:02:09,004
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.
Παρακαλώ. Αυτό είναι τρελό.

51
00:02:09,088 --> 00:02:10,923
...όπως κανείς δεν είχε δει ποτέ;

52
00:02:11,006 --> 00:02:12,883
Ξέρουν να ξοδεύουν
χρήματα. Δεν νομίζω

53
00:02:12,967 --> 00:02:16,470
έχω δει ποτέ
πιο πολυτελείς χειροτεχνικές υπηρεσίες.

54
00:02:16,554 --> 00:02:18,222
Όμως η πίεση ήταν...

55
00:02:18,305 --> 00:02:20,224
Υπάρχει ένα πολύ τελετουργικό
τεμαχισμός του σεναρίου σας

56
00:02:20,307 --> 00:02:21,851
μπροστά
ένα ζευγάρι δικηγόρων.

57
00:02:21,934 --> 00:02:23,352
...ξέροντας ότι αν έπεφταν...

58
00:02:25,062 --> 00:02:27,231
Κανείς δεν ήξερε ότι θα λειτουργούσε.

59
00:02:27,314 --> 00:02:29,733
... όλο το σύμπαν
θα έπεφτε μαζί τους.

60
00:02:29,817 --> 00:02:31,277
Αυτά τα καθάρματα
θα με σκοτώσουν.

61
00:02:31,360 --> 00:02:33,863
Όχι!

62
00:02:33,946 --> 00:02:36,574
On Icons Unearthed: Marvel.

63
00:02:36,657 --> 00:02:39,326
Είναι πραγματικά το πιο
περίπλοκη ιστορία

64
00:02:39,410 --> 00:02:40,327
στην ιστορία μας.

65
00:03:14,028 --> 00:03:15,905
Από την αυγή του χρόνου,

66
00:03:15,988 --> 00:03:18,741
η ανθρωπότητα έχει βασιστεί
στη μυθολογία,

67
00:03:18,824 --> 00:03:21,327
θρύλους,
ήρωες για να μας εμπνεύσουν.

68
00:03:21,410 --> 00:03:25,664
Είχαν ζωγραφιστεί σε πέτρα,
λαξευμένο σε τοίχους,

69
00:03:25,748 --> 00:03:27,666
αλλά καθώς περνούσαν οι χιλιετίες,

70
00:03:27,750 --> 00:03:31,503
αυτά τα αρχαία κείμενα
έγινε λιγότερο σανσκριτική

71
00:03:31,587 --> 00:03:33,797
και άλλα... Comic Sans.

72
00:03:33,881 --> 00:03:38,218
Και εκεί είναι η πραγματική δύναμη
της μυθολογίας ζει σήμερα.

73
00:03:38,302 --> 00:03:40,387
Οι χαρακτήρες της Marvel...

74
00:03:40,471 --> 00:03:42,848
είναι η σύγχρονη μυθολογία.

75
00:03:42,932 --> 00:03:46,769
Είναι κάτι που,
στον πυρήνα του,

76
00:03:46,852 --> 00:03:48,020
μπορούμε να σχετιστούμε.

77
00:03:48,103 --> 00:03:50,564
Τι παιδί μεγαλώνει
δεν ένιωθες μεταλλαγμένος;

78
00:03:50,648 --> 00:03:53,067
Τα κόμικς ήταν...
απλά μια μεγάλη απόδραση.

79
00:03:53,150 --> 00:03:55,152
Οι άνθρωποι με φώναζαν με ονόματα.
Ήμουν ένα αδύνατο παιδί.

80
00:03:55,235 --> 00:03:57,905
Και θυμάμαι απλώς να φαντασιώνομαι.
Θα ήμουν σε αυτούς τους χαρακτήρες.

81
00:03:57,988 --> 00:04:00,574
Λατρεύω την ιδέα ότι
ήταν απλοί άνθρωποι

82
00:04:00,658 --> 00:04:03,786
που παραδόθηκαν
αυτές οι εξαιρετικές δυνάμεις,

83
00:04:03,869 --> 00:04:05,537
αλλά βαθιά μέσα στην καρδιά τους
και την ψυχή τους,

84
00:04:05,621 --> 00:04:07,081
ήταν ακόμα αληθινοί άνθρωποι.

85
00:04:07,164 --> 00:04:08,791
Αλλά η εταιρεία της οποίας το όνομα,

86
00:04:08,874 --> 00:04:11,710
ίσως περισσότερο από κάθε άλλο,
σημαίνει υπερήρωες

87
00:04:11,794 --> 00:04:14,797
είχε τις αρχές του
στην αληθινή αμερικανική παράδοση

88
00:04:14,880 --> 00:04:17,841
από, καλά,
τον τολμηρό καπιταλισμό.

89
00:04:17,925 --> 00:04:21,804
Η Marvel Comics ξεκίνησε
με έναν άντρα με το όνομα

90
00:04:21,887 --> 00:04:23,263
του Μάρτιν Γκούντμαν.

91
00:04:23,347 --> 00:04:27,518
Ο Μάρτιν Γκούντμαν εργάστηκε
σε pulp publishing.

92
00:04:27,601 --> 00:04:31,188
Αυτό είναι σωστό.
Pulpy μυθοπλασία με υψηλές πωλήσεις.

93
00:04:31,271 --> 00:04:32,773
Ή, με άλλα λόγια...

94
00:04:32,856 --> 00:04:34,191
Οτιδήποτε θα πουλούσε,

95
00:04:34,274 --> 00:04:36,360
Ο Μάρτιν Γκούντμαν απλώς θα έκανε
βάλε εκεί έξω.

96
00:04:36,443 --> 00:04:38,821
Άλλος ένας καλός πωλητής
έβαλε εκεί έξω;

97
00:04:38,904 --> 00:04:40,239
Επιστημονική φαντασία.

98
00:04:40,322 --> 00:04:43,075
Εξέδιδε περιοδικό

99
00:04:43,158 --> 00:04:45,869
που ονομάζεται Marvel Science Stories.

100
00:04:45,953 --> 00:04:47,830
Αλλά τι ήταν
πραγματικά καλός πωλητής;

101
00:04:47,913 --> 00:04:51,667
Ξέρεις, υπήρχε το
επιτυχία του Superman και του Batman.

102
00:04:51,750 --> 00:04:54,253
Και ο Μάρτιν Γκούντμαν
ούτε κατείχε.

103
00:04:54,336 --> 00:04:55,963
Και έτσι κατέληξε...

104
00:04:56,046 --> 00:04:57,881
Θα πρέπει να ανέβουμε
με τις δικές μας εκδοχές.

105
00:04:57,965 --> 00:05:01,260
Ξεκίνησε με το The Human Torch
και αυτός ο προκλητικός τίτλος,

106
00:05:01,343 --> 00:05:03,595
- Marvel Comics.
- Και ίσως,

107
00:05:03,679 --> 00:05:05,639
λόγω της πολτοποιημένης κληρονομιάς του...

108
00:05:05,723 --> 00:05:08,767
Οι χαρακτήρες ήταν διαφορετικοί
από το καθαρό

109
00:05:08,851 --> 00:05:11,729
χαρακτήρες DC

110
00:05:11,812 --> 00:05:14,023
στο ότι είχαν προβλήματα.

111
00:05:14,106 --> 00:05:16,275
Και ο Μάρτιν είχε λύσεις

112
00:05:16,358 --> 00:05:18,819
και αναρωτήθηκε,
«Τι θα γινόταν αν χαρακτήρες υπερήρωες

113
00:05:18,902 --> 00:05:20,404
μαζευτήκαμε;»

114
00:05:20,487 --> 00:05:22,656
Κάτι που
Η DC δεν το είχε σκεφτεί.

115
00:05:22,740 --> 00:05:24,950
ήταν
θέμα μηνών πριν

116
00:05:25,034 --> 00:05:26,535
το πρώτο crossover της Marvel.

117
00:05:26,618 --> 00:05:29,329
Και αυτό
κατανοητά τεταμένη συνάντηση

118
00:05:29,413 --> 00:05:32,374
μεταξύ των με βάση το νερό
Namor the Sub-Mariner

119
00:05:32,458 --> 00:05:35,377
και το με βάση τη φλόγα
Η Human Torch προμήνυε,

120
00:05:35,461 --> 00:05:37,504
Λοιπόν, γιατί είμαστε εδώ.

121
00:05:37,588 --> 00:05:41,258
Αυτό θα ήταν κάπως
ένα σημαντικό μέρος της ιστορίας της Marvel,

122
00:05:41,341 --> 00:05:43,260
αυτό το διασυνδεδεμένο σύμπαν.

123
00:05:43,343 --> 00:05:45,596
Μια ιδέα μπροστά από την εποχή της.

124
00:05:45,679 --> 00:05:47,431
Αυτό έγινε το 1939.

125
00:05:47,514 --> 00:05:51,518
Μια εποχή που ήρωες
χρειάζονταν περισσότερο από ποτέ.

126
00:05:51,602 --> 00:05:55,230
Και θα ερχόταν ένας
με τη μορφή του... Στιβ.

127
00:05:55,314 --> 00:05:58,358
Ή αλλιώς γνωστό,
Captain America.

128
00:05:58,442 --> 00:06:00,736
Δημιουργήθηκε από
Οι υπάλληλοι του Μάρτιν Γκούντμαν

129
00:06:00,819 --> 00:06:02,780
Joe Simon και Jack Kirby.

130
00:06:02,863 --> 00:06:07,201
Το καλό ole Cap θωράκισε την Αμερική
από το μαρασμό του ηθικού της εποχής του πολέμου.

131
00:06:07,284 --> 00:06:09,620
Captain America
υπάρχει για να προβληματιστεί

132
00:06:09,703 --> 00:06:10,704
ο καλύτερος από εμάς.

133
00:06:10,788 --> 00:06:13,999
Αυτό είναι μια σύνδεση
στην καρδιά της χώρας

134
00:06:14,083 --> 00:06:16,460
- είναι αυτό που κάνει το Cap υπέροχο.
- Μα ήταν

135
00:06:16,543 --> 00:06:19,254
την ποσότητα των κόμικς
Ο Captain America πούλησε

136
00:06:19,338 --> 00:06:23,175
ήταν πραγματικά υπέροχο και σύντομα
Η Marvel αντιμετώπιζε την DC

137
00:06:23,258 --> 00:06:26,595
σε πωλήσεις κόμικ.
Ωστόσο, μέσα στη Marvel,

138
00:06:26,678 --> 00:06:28,597
ετοιμαζόταν ένας εσωτερικός πόλεμος.

139
00:06:28,680 --> 00:06:30,849
Joe Simon και Jack Kirby

140
00:06:30,933 --> 00:06:33,977
ήταν σεληνόφως για την DC.

141
00:06:34,061 --> 00:06:35,896
Επειδή ο Μάρτιν Γκούντμαν αρνήθηκε

142
00:06:35,979 --> 00:06:38,649
να πληρώσει τον Κίρμπι και τον Σάιμον
τα δικαιώματα που τους υποσχέθηκαν.

143
00:06:38,732 --> 00:06:42,611
Ένας αγανακτισμένος Μάρτιν
απέλυσε τους δύο μόνο συγγραφείς του.

144
00:06:42,694 --> 00:06:44,071
«Προς το παρόν,
θα προσπαθήσουν

145
00:06:44,154 --> 00:06:46,031
αγώνας μαζί
χωρίς το δικό σου αληθινά».

146
00:06:46,115 --> 00:06:47,908
Με τον Simon και τον Kirby να έχουν φύγει,

147
00:06:47,991 --> 00:06:50,702
Ο Μάρτιν Γκούντμαν βρέθηκε
σε απελπιστική ανάγκη

148
00:06:50,786 --> 00:06:52,329
φρέσκου ταλέντου.

149
00:06:52,412 --> 00:06:55,582
Μπείτε 19χρονος
Stanley Lieber

150
00:06:55,666 --> 00:06:58,585
ή αλλιώς γνωστή ως
Σταν Λι.

151
00:06:58,669 --> 00:07:01,046
Ο Stan Lee λοιπόν ήταν συγγενής
στον Μάρτιν Γκούντμαν

152
00:07:01,130 --> 00:07:04,216
και μπήκε ως
σαν αγόρι γραφείου, βοηθός.

153
00:07:04,299 --> 00:07:06,718
Όχι πια απλώς κολλητός,

154
00:07:06,802 --> 00:07:08,929
αγόρι γραφείου
πήρε μεγάλη προαγωγή.

155
00:07:09,012 --> 00:07:11,223
Εγκαταστάθηκε ο Stan
ως προσωρινός συντάκτης

156
00:07:11,306 --> 00:07:14,351
παρόλο που είχε
πολύ μικρό ενδιαφέρον για τα κόμικς.

157
00:07:14,434 --> 00:07:16,186
Ήθελε να γίνει
ένας πραγματικός συγγραφέας

158
00:07:16,270 --> 00:07:18,355
και μάλιστα υιοθέτησε ένα ψευδώνυμο
στη Marvel

159
00:07:18,438 --> 00:07:19,982
για να κρύψει τη συμμετοχή του.

160
00:07:20,065 --> 00:07:22,526
Το όνομα του Stan ήταν Stanley Lieber,
επώνυμο Lieber,

161
00:07:22,609 --> 00:07:23,777
και μετά το άλλαξε
στον Stan Lee.

162
00:07:23,861 --> 00:07:25,320
Αλλά ακόμα και…

163
00:07:25,404 --> 00:07:27,156
- Κόλλησε.
- Αντίθετα όμως

164
00:07:27,239 --> 00:07:30,367
της επίβλεψης μιας ακμάζουσας,
εταιρεία κόμικ που τονώνει το ηθικό;

165
00:07:30,450 --> 00:07:33,036
Μετά τον πόλεμο,
έχασε το δρόμο του και...

166
00:07:33,120 --> 00:07:34,872
αυτοί πάλι,
απλά δοκίμασα οτιδήποτε.

167
00:07:34,955 --> 00:07:37,457
- Συμπεριλαμβανομένου...
- Εφηβική κωμωδία.

168
00:07:37,541 --> 00:07:39,168
Ρομαντικά κόμικς.

169
00:07:39,251 --> 00:07:41,128
Κόμικς εγκλήματος.

170
00:07:41,211 --> 00:07:43,380
Πολεμικά κόμικς.

171
00:07:43,463 --> 00:07:45,007
Όπως τα χρόνια

172
00:07:45,090 --> 00:07:47,801
πέρασε,
οι άνθρωποι απενεργοποίησαν τα κόμικς

173
00:07:47,885 --> 00:07:50,888
και ενεργοποιήθηκε
η νέα τηλεόραση.

174
00:07:50,971 --> 00:07:53,182
Ήταν μια πραγματικά δύσκολη στιγμή
στη Marvel.

175
00:07:53,265 --> 00:07:55,100
Δηλαδή, υπήρχε
πολλές απολύσεις.

176
00:07:55,184 --> 00:07:56,810
Ο Σταν έμεινε,
αλλά αυτό θα μπορούσε να ήταν το τέλος

177
00:07:56,894 --> 00:07:58,270
ολόκληρης της ιστορίας.

178
00:07:58,353 --> 00:08:00,856
Ο Stan Lee τελείωσε.
Είχε τελειώσει.

179
00:08:00,939 --> 00:08:03,901
Είχε πει τόσες κακές ιστορίες,
όπως τους αποκαλούσε.

180
00:08:03,984 --> 00:08:06,528
Η γυναίκα του, Τζόαν,
του είπε,

181
00:08:06,612 --> 00:08:09,448
«Αν πρόκειται να φύγεις,
τουλάχιστον φύγε με μια ιστορία

182
00:08:09,531 --> 00:08:11,950
για το οποίο είσαι περήφανος.
Τι θα ήθελες να κάνεις».

183
00:08:12,034 --> 00:08:14,161
Αλλά τι;
Είχαν περάσει 20 χρόνια

184
00:08:14,244 --> 00:08:15,871
από τον Jack Kirby
είχε χτυπήσει χρυσό

185
00:08:15,954 --> 00:08:17,372
με τον Captain America.

186
00:08:17,456 --> 00:08:20,751
Ο Stan χρειαζόταν κάτι... φανταστικό.

187
00:08:20,834 --> 00:08:24,129
Και αν όχι αυτό,
μετά λίγη βοήθεια.

188
00:08:24,213 --> 00:08:27,549
Ήταν περίπου εκείνη την εποχή
το 1959, 20 χρόνια μετά

189
00:08:27,633 --> 00:08:30,344
Ο Τζακ Κίρμπι έδειξε την πόρτα,
επέστρεψε στη Marvel.

190
00:08:30,427 --> 00:08:31,970
Και από τους ήχους του,

191
00:08:32,054 --> 00:08:33,555
ακριβώς στην ώρα, επίσης.

192
00:08:33,639 --> 00:08:37,517
Ο Τζακ Κίρμπι είπε ο Σταν Λι
έκλαιγε σε ένα γραφείο.

193
00:08:37,601 --> 00:08:39,228
Φοβόταν
έχανε τη δουλειά του.

194
00:08:39,311 --> 00:08:42,147
Πολύ σύντομα όμως
Ο Stan θα σκουπιζόταν

195
00:08:42,231 --> 00:08:44,691
- αυτά τα δάκρυα.
- Η ιστορία λοιπόν πάει

196
00:08:44,775 --> 00:08:48,111
εκείνος ο Μάρτιν Γκούντμαν
έπαιζε γκολφ

197
00:08:48,195 --> 00:08:51,323
με ένα
των στελεχών στο DC

198
00:08:51,406 --> 00:08:54,576
και είχαν τύχη
με το βιβλίο της ομάδας τους

199
00:08:54,660 --> 00:08:56,370
που ονομάζεται The Justice League.

200
00:08:56,453 --> 00:08:58,830
Που ήταν όλοι οι ήρωες της DC
τρέχοντας τριγύρω.

201
00:08:58,914 --> 00:09:01,041
Ουσιαστικά,
μια μυώδης εκδοχή

202
00:09:01,124 --> 00:09:02,751
της έννοιας crossover

203
00:09:02,834 --> 00:09:05,629
εκείνος ο Μάρτιν
είχε πρωτοπορήσει πριν από δεκαετίες.

204
00:09:05,712 --> 00:09:08,257
Τι αποφάσισε ο Stan Lee
ήθελε να κάνει

205
00:09:08,340 --> 00:09:10,634
είχε διαφορετική οπτική γωνία
στο βιβλίο της ομάδας.

206
00:09:10,717 --> 00:09:12,594
Ήταν μια απλή ιδέα
που θα είχε

207
00:09:12,678 --> 00:09:14,846
πραγματικά φανταστικές δυνατότητες.

208
00:09:14,930 --> 00:09:17,474
Ο Σταν σκέφτηκε: «Δεν θα ήταν
ενδιαφέρον αν έδρασαν

209
00:09:17,557 --> 00:09:19,810
περισσότερο σαν οικογένεια;
Και αν δεν τα πήγαιναν καλά;

210
00:09:19,893 --> 00:09:22,604
Και αν αυτοί
δεν επικεντρώθηκε μόνο σε,

211
00:09:22,688 --> 00:09:24,231
«Λοιπόν, υπάρχει ένας γιγάντιος αστερίας

212
00:09:24,314 --> 00:09:26,400
αυτό πάει
να καταστρέψει τη Μητρόπολη».

213
00:09:26,483 --> 00:09:29,903
Ήταν μια έννοια
που ενέπνευσε αυτό που θα γινόταν

214
00:09:29,987 --> 00:09:33,907
Η πρώτη οικογένεια της Marvel
των υπερηρώων.

215
00:09:33,991 --> 00:09:38,537
Έτσι, το 1961,
Οι Fantastic Four γεννήθηκαν.

216
00:09:38,620 --> 00:09:41,248
- Και έκανε κλικ.
- The Fantastic Four

217
00:09:41,331 --> 00:09:44,793
είχε στιγμιαία επιτυχία.
Ο Stan Lee και ο Jack Kirby

218
00:09:44,876 --> 00:09:48,088
είχε ένα προσχέδιο και αναπτύχθηκε
μια ροή εργασίας τόσο αποτελεσματική...

219
00:09:48,171 --> 00:09:51,174
Η Μέθοδος Marvel,
όπου ο Σταν θα έκανε ένα περίγραμμα

220
00:09:51,258 --> 00:09:54,219
της ιστορίας και μετά ο Τζακ
θα έσπαγε τις σελίδες

221
00:09:54,303 --> 00:09:56,555
και γράψτε προτάσεις διαλόγου

222
00:09:56,638 --> 00:09:58,557
και μετά ο Σταν θα επέστρεφε
και να τους διαλόγου.

223
00:09:58,640 --> 00:10:02,352
Ο Τζακ Κίρμπι, αυτός και ο Σταν,
ήταν κάπως το δυναμικό δίδυμο.

224
00:10:02,436 --> 00:10:04,896
Τζακ και Σταν
Μέθοδος Marvel

225
00:10:04,980 --> 00:10:06,857
σύντομα επεκτάθηκε
πέρα από το The Fantastic Four

226
00:10:06,940 --> 00:10:10,485
που οδηγεί σε ένα απίστευτο,
υπέροχη συστοιχία

227
00:10:10,569 --> 00:10:13,447
χαρακτήρες που γνωρίζουμε ακόμα
και αγάπη σήμερα.

228
00:10:13,530 --> 00:10:16,450
Hulk, Dr. Strange,
Iron Man,

229
00:10:16,533 --> 00:10:19,578
Thor, The X-Men,
Μαύρος Πάνθηρας,

230
00:10:19,661 --> 00:10:22,789
όλες τις ταινίες.
Απλά και πάνω και πάνω και πάνω.

231
00:10:22,873 --> 00:10:25,542
Είναι η ανάπτυξη του χαρακτήρα.

232
00:10:25,625 --> 00:10:27,252
Δεν πρόκειται για υπερδυνάμεις
ή κοστούμια.

233
00:10:27,336 --> 00:10:29,921
Marvel Comics ήταν
προορίζεται να γίνει σαπουνόπερα

234
00:10:30,005 --> 00:10:31,340
όπου ξέσπασε καυγάς.

235
00:10:31,423 --> 00:10:33,675
Η Marvel ήταν πάντα
πολύ στο επίπεδο του δρόμου και αληθινό.

236
00:10:33,759 --> 00:10:35,135
Ο Stan Lee το περιέγραψε ως ύπαρξη

237
00:10:35,218 --> 00:10:37,054
«Ένας κλώνος DNA
μακριά από την πραγματικότητα».

238
00:10:37,137 --> 00:10:39,014
Αλλά το μεγαλύτερο
χαρακτήρας για να βγει

239
00:10:39,097 --> 00:10:41,892
αυτή η φρενίτιδα
του The Marvel Method ήταν

240
00:10:41,975 --> 00:10:44,019
τη φιλική σας γειτονιά
Spider-Man,

241
00:10:44,102 --> 00:10:47,314
ίσως ο Σταν πιο πολύ
συγγενής υπερήρωας όλων.

242
00:10:47,397 --> 00:10:50,525
Η ιδέα ενός έφηβου υπερήρωα
που δεν είναι κολλητός

243
00:10:50,609 --> 00:10:53,987
που είχε πραγματικά προβλήματα.
Έμενε με τη θεία του

244
00:10:54,071 --> 00:10:57,574
και δεν μπορούσε να πληρώσει τους λογαριασμούς
και ήθελε να γνωρίσει κορίτσια.

245
00:10:57,657 --> 00:11:00,827
Ο Spider-Man βοήθησε
Η Marvel πιάνει επιτέλους την DC

246
00:11:00,911 --> 00:11:03,872
σε πωλήσεις κόμικς
μέχρι το 1972,

247
00:11:03,955 --> 00:11:06,833
αλλά ανταγωνισμός
για την κορυφή παρέμεινε σφιχτή

248
00:11:06,917 --> 00:11:08,543
και DC σήμαινε επιχείρηση.

249
00:11:08,627 --> 00:11:10,504
Η DC ήταν πάντα πολύ εταιρική.

250
00:11:10,587 --> 00:11:13,632
Τα γραφεία της DC ήταν σαν
τα γραφεία των Mad Men.

251
00:11:13,715 --> 00:11:16,051
Και ήταν σαν να περπατάω
σε λογιστική εταιρεία.

252
00:11:16,134 --> 00:11:18,095
Οι DC ήταν οι Beatles.

253
00:11:18,178 --> 00:11:20,305
Marvel ήταν
Οι Rolling Stones.

254
00:11:20,389 --> 00:11:22,432
Το bullpen της Marvel
ήταν σαν την Άγρια Δύση.

255
00:11:22,516 --> 00:11:24,643
- Ήταν ένα κολεγιακό σπίτι.
- Είναι ο Τζιμ Άσλεϊ

256
00:11:24,726 --> 00:11:26,686
σε πατίνια με
ένα 18 ιντσών άφρο

257
00:11:26,770 --> 00:11:28,814
με ένα κουτί μπούμας να κατεβαίνει
τους διαδρόμους

258
00:11:28,897 --> 00:11:31,316
με μαρκαδόρο, ξέρεις,
σαν, σχέδιο στους τοίχους.

259
00:11:31,400 --> 00:11:34,486
Αλλά ήταν η γραφή
στον τοίχο για τη Marvel;

260
00:11:34,569 --> 00:11:36,488
Γιατί στο επόμενο μεγάλο
μάχη μεταξύ

261
00:11:36,571 --> 00:11:41,368
οι δύο κωμικοί τιτάνες,
DC ήταν επάνω, πάνω και μακριά

262
00:11:41,451 --> 00:11:44,704
και η Marvel
ήταν μόνο στο ισόγειο.

263
00:11:50,877 --> 00:11:54,423
Το 1968, Marvel Comics
ιδρυτής Μάρτιν Γκούντμαν

264
00:11:54,506 --> 00:11:56,174
κατεδαφίστηκε και εξαργυρώθηκε.

265
00:11:56,258 --> 00:11:57,926
Η Marvel πουλήθηκε

266
00:11:58,009 --> 00:12:00,595
στην Τέλεια Ταινία
και Chemical Corporation.

267
00:12:00,679 --> 00:12:03,306
Αυτό δεν είναι υπερβολή.
Λεγόταν κυριολεκτικά

268
00:12:03,390 --> 00:12:06,351
Η Τέλεια Ταινία
και Chemical Corporation.

269
00:12:06,435 --> 00:12:08,311
Ένας όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων
έξω από το Νιου Τζέρσεϊ.

270
00:12:08,395 --> 00:12:10,689
Τέλειες ταινίες;
Αυτό πρέπει να ακουγόταν

271
00:12:10,772 --> 00:12:13,567
τέλειο για τον Stan,
μείον το χημικό κομμάτι.

272
00:12:13,650 --> 00:12:17,612
Ήδη από το 1969, ο Stan Lee
άρχιζε να μιλάει για

273
00:12:17,696 --> 00:12:19,281
κυνηγώντας την επιτυχία του Χόλιγουντ.

274
00:12:19,364 --> 00:12:21,408
Αλλά του Σταν
νέα αφεντικά ήταν μόλις

275
00:12:21,491 --> 00:12:24,161
ενδιαφέρονται ακόμη και για το
κόμικς που μόλις αγόρασαν,

276
00:12:24,244 --> 00:12:26,705
πόσο μάλλον
Τέλειες ταινίες κόμικ.

277
00:12:26,788 --> 00:12:30,083
Ήταν περισσότερο, όπως,
βιομηχανικός όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων

278
00:12:30,167 --> 00:12:33,211
που δεν πλήρωσε πάρα πολλά
προσοχή στα κόμικς.

279
00:12:33,295 --> 00:12:37,632
Ένα από τα εμπορικά του στοιχεία
ήταν, σαν, παιδικές βιταμίνες.

280
00:12:37,716 --> 00:12:39,509
Η ιδιοκτησία της Marvel δεν ήταν
ενδιαφέρεται πραγματικά

281
00:12:39,593 --> 00:12:43,597
στην τοποθέτηση των χρημάτων
να κυνηγάω το Χόλιγουντ.

282
00:12:43,680 --> 00:12:46,141
Προσπαθώντας λιγότερο
για τελειότητα στη μεγάλη οθόνη

283
00:12:46,224 --> 00:12:50,729
και αντ' αυτού εστιάζοντας σε
μετριότητα της μικρής οθόνης.

284
00:12:50,812 --> 00:12:53,815
Ξέρετε, μόλις είδαμε
αυτό το πλήθος από πράγματα φτιαγμένα για τηλεόραση.

285
00:12:55,734 --> 00:12:57,903
Ξέρεις, Captain America
σε έναν προϋπολογισμό με κορδόνια παπουτσιών

286
00:12:57,986 --> 00:12:59,905
σε κάποια ρουμανική ύπαιθρο.

287
00:12:59,988 --> 00:13:01,781
Χα. Έλα μέσα, δόκτωρ Strange.

288
00:13:01,865 --> 00:13:04,951
Και δυστυχώς,
τα πράγματα έγιναν πιο περίεργα.

289
00:13:05,035 --> 00:13:07,746
Ο Δρ Strange είχε μια ταινία
που κυκλοφόρησε τη δεκαετία του '70.

290
00:13:07,829 --> 00:13:09,039
Ήταν μια ταινία φτιαγμένη για την τηλεόραση.

291
00:13:09,122 --> 00:13:10,916
Stephen Strange...

292
00:13:10,999 --> 00:13:13,168
εσύ είσαι αυτός που επιλέγεται.

293
00:13:13,251 --> 00:13:17,047
Δρ Strange,
υπάρχει αυτός ο μυστικισμός

294
00:13:17,130 --> 00:13:20,258
εναντίον μιας μάγισσας.

295
00:13:20,342 --> 00:13:23,386
Δεν είναι πολύ πιστό.

296
00:13:23,470 --> 00:13:25,013
Ένιωσα τρομερό πόνο.

297
00:13:25,096 --> 00:13:27,682
Ο τρομερός πόνος
ήταν όλα της Marvel.

298
00:13:27,766 --> 00:13:30,810
Ακόμη και οι τηλεοπτικές εκπομπές των παιδιών τους,
όπως η Hanna-Barbera's

299
00:13:30,894 --> 00:13:33,480
Το Πράγμα, αγωνίστηκε
να κάνει εντύπωση.

300
00:13:33,563 --> 00:13:36,816
Δεν μπορούσαμε να πάρουμε τον Spider-Man,
οπότε κάναμε μια σειρά

301
00:13:36,900 --> 00:13:39,402
βασισμένο στο The Thing,
αλλά δεν είχε μεγάλη επιτυχία.

302
00:13:39,486 --> 00:13:42,781
Αγόρι, δεν μπορώ να το πιστέψω
το δικό μου baby blues.

303
00:13:42,864 --> 00:13:46,284
Αλλά τελικά το 1977,

304
00:13:46,368 --> 00:13:48,370
Η Marvel θα ήταν
στη μεγάλη οθόνη.

305
00:13:48,453 --> 00:13:51,081
Γεια, κοίτα,
είναι αυτός ο Spider-Man.

306
00:13:51,164 --> 00:13:54,167
Λοιπόν, στη Σκωτία πάντως.

307
00:13:54,251 --> 00:13:57,587
Πράγματι, η τηλεοπτική εκπομπή προβλήθηκε
ως μεγάλη ταινία στη Σκωτία.

308
00:13:57,671 --> 00:13:59,548
Σαν ταινία μεγάλου καλοκαιριού.

309
00:13:59,631 --> 00:14:01,216
Νόμιζα ότι ο Στίβεν Σπίλμπεργκ
το σκηνοθέτησε.

310
00:14:01,299 --> 00:14:03,343
Σίγουρα δεν το έκανε.

311
00:14:03,426 --> 00:14:06,429
Μάλιστα, η βραχύβια
Καταπληκτική σειρά Spider-Man

312
00:14:06,513 --> 00:14:09,432
είχε κολλήσει σταθερά στις τηλεοράσεις
παντού αλλού.

313
00:14:09,516 --> 00:14:11,893
Είναι ειρωνικό ότι η τηλεόραση
τότε θεωρήθηκε

314
00:14:11,977 --> 00:14:14,896
μικρές πατάτες και να που
Η Marvel ξεκίνησε

315
00:14:14,980 --> 00:14:17,691
και δούλευαν
για να φτάσουμε στις ταινίες

316
00:14:17,774 --> 00:14:19,943
γιατί τα περισσότερα χρήματα
ήταν σε ταινίες.

317
00:14:20,026 --> 00:14:23,280
Ακριβώς.
Επειδή το 1978,

318
00:14:23,363 --> 00:14:26,199
Ο πιο δημοφιλής υπερήρωας της DC
ήταν το πρώτο

319
00:14:26,283 --> 00:14:29,411
να πετάξει από τη σελίδα
και στη μεγάλη οθόνη.

320
00:14:29,494 --> 00:14:31,413
Είναι ο Σούπερμαν.

321
00:14:31,496 --> 00:14:34,082
1978 Σούπερμαν

322
00:14:34,165 --> 00:14:36,251
ήταν ένα ορόσημο

323
00:14:36,334 --> 00:14:38,169
στη δημιουργία ταινιών υπερήρωων.

324
00:14:38,253 --> 00:14:42,465
Εδώ ήταν μια ταινία με υπερήρωες
για ενήλικες.

325
00:14:44,175 --> 00:14:45,093
Άσε την κάτω.
Άσε την κάτω.

326
00:14:46,553 --> 00:14:49,848
Το κοιτάς και φεύγεις,
«Έτσι παίρνεις ένα κόμικ

327
00:14:49,931 --> 00:14:53,018
- και να το κάνεις ταινία».
- Δεν είναι τόσο εύκολο.

328
00:14:53,101 --> 00:14:56,354
Για να κάνεις ταινίες, πραγματικά
πρέπει να είσαι στο Χόλιγουντ

329
00:14:56,438 --> 00:14:59,816
και η Marvel δεν ήταν
και έτσι τελικά αφού έχει

330
00:14:59,899 --> 00:15:03,320
εργάστηκε στη Νέα Υόρκη για 42 χρόνια
με τη Marvel,

331
00:15:03,403 --> 00:15:05,322
Ο Stan Lee μετακόμισε στο Tinseltown.

332
00:15:05,405 --> 00:15:07,991
Και με την υποστήριξη
ιδιοκτησίας Marvel,

333
00:15:08,074 --> 00:15:11,077
άρχισε να συναρμολογεί μια ομάδα κρακ
των ειδικών του Χόλιγουντ.

334
00:15:11,161 --> 00:15:14,623
μου προσφέρθηκε
τη δουλειά του Προέδρου και του Διευθύνοντος Συμβούλου

335
00:15:14,706 --> 00:15:17,000
της Marvel Productions,
που ήταν το τμήμα ταινιών

336
00:15:17,083 --> 00:15:18,501
της Marvel Comics.

337
00:15:18,585 --> 00:15:20,420
Ειλικρινά έμεινα έκπληκτος

338
00:15:20,503 --> 00:15:22,088
ότι με κάλεσαν
και μου πρότεινε τη δουλειά

339
00:15:22,172 --> 00:15:25,216
γιατί ήμουν στη Χάνα-Μπαρμπέρα
και είχε κάνει το πράγμα--

340
00:15:25,300 --> 00:15:27,218
που δεν νομίζω
θα μας το συγχωρέσουν ποτέ.

341
00:15:30,555 --> 00:15:33,433
Ο Σταν είχε μόνο
ένας κανόνας για τη Μάργκαρετ

342
00:15:33,516 --> 00:15:35,352
και ήταν
όλα όσα έπρεπε να ξέρει.

343
00:15:35,435 --> 00:15:38,313
Είπε, "Μάγκυ..."
Πάντα με φώναζε Μάγκυ.

344
00:15:38,396 --> 00:15:40,607
«Θα δουλέψω για σένα
οποιαδήποτε μέρα της εβδομάδας

345
00:15:40,690 --> 00:15:43,526
αρκεί να ακολουθείς
ο ένας κανόνας μου:

346
00:15:43,610 --> 00:15:48,323
Μην ζητάς ποτέ να φας
οποιοδήποτε από τα επιδόρπια μου».

347
00:15:48,406 --> 00:15:50,784
Α, καλά,
εκτός από αυτή την πρόκληση,

348
00:15:50,867 --> 00:15:53,411
Η Μάργκαρετ είχε ένα
πολύ απλή αποστολή.

349
00:15:53,495 --> 00:15:57,540
Οι προσδοκίες,
«Βγάλτε τα Marvel Comics εκεί έξω».

350
00:15:57,624 --> 00:16:00,293
Και ένα
πολύ περίπλοκο πρόβλημα.

351
00:16:00,377 --> 00:16:02,837
Τα δίκτυα
δεν ενδιαφέρθηκαν.

352
00:16:02,921 --> 00:16:04,589
Γιατί παρόλο που...

353
00:16:04,673 --> 00:16:07,717
Είχαν μόλις δεκάδες και δεκάδες
και δεκάδες χαρακτήρες

354
00:16:07,801 --> 00:16:10,011
- να εκμεταλλευτεί.
- Υπήρχε ένα συναίσθημα

355
00:16:10,095 --> 00:16:14,015
ότι η Marvel Comics
δεν θα έκανε καλές τηλεοπτικές εκπομπές.

356
00:16:14,099 --> 00:16:15,266
Αλλά εδώ είναι το θέμα...

357
00:16:15,350 --> 00:16:17,394
ε... όχι αυτό το πράγμα.

358
00:16:17,477 --> 00:16:21,064
Η τεχνογνωσία της Μαργαρίτας
ήταν σε κινούμενα σχέδια

359
00:16:21,147 --> 00:16:24,275
και με τη βοήθειά της,
Η Marvel Productions σκαλίστηκε

360
00:16:24,359 --> 00:16:26,569
μια θέση που δίνει ζωή στα παιχνίδια

361
00:16:26,653 --> 00:16:28,905
δημιουργία κλασικού,
κινούμενα σχέδια.

362
00:16:28,988 --> 00:16:31,658
Marvel Productions
μόλις είχε πάρει τα δικαιώματα

363
00:16:31,741 --> 00:16:35,662
με την Hasbro να παράγει
Transformers και G.I. Τζο

364
00:16:35,745 --> 00:16:38,665
και μετά κάναμε Jem και κάναμε
άλλες σειρές μετά.

365
00:16:38,748 --> 00:16:42,168
Τελικά πήραμε φωτιά

366
00:16:42,252 --> 00:16:44,963
γιατί Transformers
ήταν τόσο επιτυχημένη.

367
00:16:45,046 --> 00:16:46,923
Γ.Ι. Ο Τζο ήταν τόσο επιτυχημένος.

368
00:16:47,006 --> 00:16:48,717
Αλλά όσο για
τις φιλοδοξίες τους για τη μεγάλη οθόνη;

369
00:16:48,800 --> 00:16:50,552
Κανένας από τους χαρακτήρες της Marvel...

370
00:16:50,635 --> 00:16:55,181
Hulk, Dr. Strange,
Iron Man, Thor, The X-Men.

371
00:16:55,265 --> 00:16:57,142
...ήταν ακόμη και κοντά.

372
00:16:57,225 --> 00:16:59,811
Έφτασε σε ένα σημείο
όπου η Marvel ήταν τόσο απελπισμένη

373
00:16:59,894 --> 00:17:02,230
για να δουν τους χαρακτήρες τους
στη μεγάλη οθόνη,

374
00:17:02,313 --> 00:17:04,774
άρχισαν να πουλάνε τα δικαιώματα
όχι μόνο στα μικρά τους

375
00:17:04,858 --> 00:17:06,818
πλευρικούς χαρακτήρες
από ρομαντικά κόμικς.

376
00:17:06,901 --> 00:17:09,112
Όπως, πούλησαν δικαιώματα στον Spider-Man...

377
00:17:09,195 --> 00:17:11,990
Fantastic Four,
και ο Captain America επίσης.

378
00:17:12,073 --> 00:17:15,243
Μάλιστα τα γυρίσματα
δικαιώματα στο The Fantastic Four

379
00:17:15,326 --> 00:17:18,830
διαπραγματεύονται για μόλις 250.000 δολάρια

380
00:17:18,913 --> 00:17:21,124
σε Γερμανό παραγωγό,
Μπερντ Άιχινγκερ.

381
00:17:21,207 --> 00:17:23,710
Θα δούμε λοιπόν
τι συμβαίνει εκεί.

382
00:17:23,793 --> 00:17:26,337
Η απογοήτευση
από την οπτική μας ήταν,

383
00:17:26,421 --> 00:17:27,756
δεν ήταν πραγματικά
κάνοντας τις ταινίες

384
00:17:27,839 --> 00:17:30,049
και όμως ήμασταν μπλοκαρισμένοι
από το να κάνεις οτιδήποτε

385
00:17:30,133 --> 00:17:32,594
- γιατί είχαν τα δικαιώματα.
- Η κατάσταση της Marvel

386
00:17:32,677 --> 00:17:35,346
απείχε πολύ από το τέλειο
και σύντομα θα ήταν μακριά

387
00:17:35,430 --> 00:17:38,016
από την Τέλεια Ταινία
και Chemical Company

388
00:17:38,099 --> 00:17:40,268
γιατί η Marvel
πουλήθηκε για άλλη μια φορά.

389
00:17:40,351 --> 00:17:42,228
Αυτή τη φορά
στη New World Pictures,

390
00:17:42,312 --> 00:17:45,815
που είχε καθιερωθεί
και ανήκει σε αυτόν τον κύριο,

391
00:17:45,899 --> 00:17:48,485
το εικονίδιο δημιουργίας ταινιών
Ρότζερ Κόρμαν.

392
00:17:48,568 --> 00:17:51,988
Ωστόσο, είχε πουλήσει τον Νέο Κόσμο
σε κάποιους δικηγόρους ψυχαγωγίας

393
00:17:52,071 --> 00:17:55,033
που, αν μη τι άλλο,
μάλλον ήξερε να διαβάζει ψιλά γράμματα.

394
00:17:55,116 --> 00:18:00,163
Εικόνες Νέου Κόσμου
ήταν πραγματικά ενθουσιασμένος που

395
00:18:00,246 --> 00:18:01,581
είχαν αγοράσει τα δικαιώματα
στον Σούπερμαν.

396
00:18:03,082 --> 00:18:04,542
Και κάποιος έπρεπε να πει,

397
00:18:04,626 --> 00:18:07,086
"Ω, όχι,
Στην πραγματικότητα ο Spider-Man είναι η Marvel."

398
00:18:07,170 --> 00:18:09,172
Αλλά ήταν
την κατεύθυνση που ήθελαν

399
00:18:09,255 --> 00:18:12,467
να πάρει τη Marvel σε αυτό
θα προκαλούσε τη μεγαλύτερη ζημιά.

400
00:18:12,550 --> 00:18:15,512
Έτσι ο Νέος Κόσμος είχε αυτή την ιδέα
που θα έκαναν μόνο

401
00:18:15,595 --> 00:18:17,430
δουλειά που είχαμε
ή ελεγχόμενη.

402
00:18:17,514 --> 00:18:20,809
Και χάρη σε
Η πώλησή του χρόνια πριν...

403
00:18:20,892 --> 00:18:22,519
Πούλησαν δικαιώματα στον Spider-Man,

404
00:18:22,602 --> 00:18:24,354
Fantastic Four,
και ο Captain America.

405
00:18:24,437 --> 00:18:27,440
Αυτό άφησε τη Marvel
με λίγες επιλογές.

406
00:18:27,524 --> 00:18:29,943
Ξεκινήσαμε
δυσκολεύεται πραγματικά ως εταιρεία.

407
00:18:30,026 --> 00:18:33,988
Μειώσαμε, δηλαδή είχαμε
να κόψω πολλά ταλέντα,

408
00:18:34,072 --> 00:18:36,241
που ήταν πολύ... αποθαρρυντικό.

409
00:18:36,324 --> 00:18:38,368
Αλλά υπήρχε
ένα ακίνητο της Marvel

410
00:18:38,451 --> 00:18:41,871
Η Μάργκαρετ μπορούσε ακόμα να αφιερώσει
για να βάλετε στον χάρτη

411
00:18:41,955 --> 00:18:43,957
και ο Χ σημάδεψε το σημείο.

412
00:18:44,040 --> 00:18:46,084
Είχαμε προσπαθήσει
να πουλήσει X-Men για χρόνια.

413
00:18:46,167 --> 00:18:48,044
Ήμουν τόσο αποφασισμένος
να το πουλήσει.

414
00:18:48,127 --> 00:18:51,381
Ήμουν σαν σκύλος με κόκαλο.
Είπα, "Κοίτα...

415
00:18:51,464 --> 00:18:54,676
ίσως αν κάνουμε πιλότο,
ο κόσμος θα καταλάβει τους X-Men».

416
00:18:54,759 --> 00:18:56,845
Για μια Marvel χωρίς μετρητά,

417
00:18:56,928 --> 00:18:59,597
ακόμα και ένας φτηνός πιλότος
επρόκειτο να είναι ένα τέντωμα.

418
00:18:59,681 --> 00:19:01,808
Δεν μπορούσαμε να αντέξουμε τον προϋπολογισμό
μάλλον θα έπαιρνε πραγματικά

419
00:19:01,891 --> 00:19:03,852
- να κάνει σπουδαία δουλειά.
- Η απάντηση

420
00:19:03,935 --> 00:19:05,854
ήταν να ληστέψει τον Πέτρο για να πληρώσει τον Παύλο.

421
00:19:05,937 --> 00:19:09,482
Ή, σε αυτή την περίπτωση, ληστέψτε τον Robocop
να πληρώσει για τους X-Men.

422
00:19:09,566 --> 00:19:12,819
Είχαμε παραγγείλει 13 μισάωρα
του Robocop,

423
00:19:12,902 --> 00:19:16,948
αλλά αποφασίσαμε να το κάνουμε
ένα επεισόδιο λιγότερο

424
00:19:17,031 --> 00:19:20,618
της Robocop
και φτιάξε έναν πιλότο για τους X-Men.

425
00:19:20,702 --> 00:19:23,454
Η Μάργκαρετ ήξερε
Οι X-Men θα ήταν επιτυχία.

426
00:19:23,538 --> 00:19:25,748
Κάπως ο τελικός μου
τελευταία προσπάθεια

427
00:19:25,832 --> 00:19:28,585
να προσπαθήσει να πουλήσει X-Men
και δεν λειτούργησε.

428
00:19:28,668 --> 00:19:30,753
Ειλικρινά, μετά από αυτό,
Ο Stan και εγώ τα παρατήσαμε.

429
00:19:30,837 --> 00:19:33,381
Τώρα μπορώ
μην του το φτιάξεις ποτέ.

430
00:19:33,464 --> 00:19:36,050
Μάργκαρετ και Σταν
είχαν απελπιστική ανάγκη

431
00:19:36,134 --> 00:19:39,053
κάποιας τύχης.
Χμ, και αν όχι τύχη,

432
00:19:39,137 --> 00:19:42,348
- τότε...
- Ξέρω... Ο Χάουαρντ η πάπια.

433
00:19:42,432 --> 00:19:44,225
Τι θα μπορούσε να πάει στραβά;

434
00:19:48,563 --> 00:19:51,482
Το 1986,
Το όνειρο του Σταν και της Μάργκαρετ

435
00:19:51,566 --> 00:19:53,818
να δει έναν χαρακτήρα της Marvel
στην ασημένια οθόνη

436
00:19:53,902 --> 00:19:55,486
έγινε πραγματικότητα.

437
00:19:55,570 --> 00:19:58,364
Επιτέλους, Marvel
ήταν στο παιχνίδι για να αγωνιστεί

438
00:19:58,448 --> 00:20:00,283
με την DC στο ταμείο,

439
00:20:00,366 --> 00:20:03,494
αλλά δεν ήταν ένα
που περίμενε κανείς.

440
00:20:03,578 --> 00:20:06,414
Ο Χάουαρντ η πάπια.
Η καυλιάρης, εξωγήινη πάπια.

441
00:20:06,497 --> 00:20:09,334
Φυσικά.
Η κακοδιάθετη, εξωγήινη πάπια

442
00:20:09,417 --> 00:20:11,669
- παγιδευμένος στη Γη.
- Από όλους τους χαρακτήρες της Marvel.

443
00:20:11,753 --> 00:20:13,546
Ήταν ένας χαρακτήρας
Marvel ακόμα

444
00:20:13,630 --> 00:20:14,881
διατήρησε τα δικαιώματα για.

445
00:20:14,964 --> 00:20:17,342
Ο Χάουαρντ η πάπια
είχε έναν σούπερ θαυμαστή

446
00:20:17,425 --> 00:20:19,385
ονόματι Τζορτζ Λούκας

447
00:20:19,469 --> 00:20:21,387
και όλοι ήταν θαυμαστές του,

448
00:20:21,471 --> 00:20:23,181
ειδικά η Universal Pictures

449
00:20:23,264 --> 00:20:25,558
και το πολύ μεγάλο βιβλιάριο επιταγών τους.

450
00:20:25,642 --> 00:20:27,810
Μου είπε ένας συλλέκτης
που κατέχει ο Τζορτζ Λούκας

451
00:20:27,894 --> 00:20:30,521
μια πρωτότυπη σελίδα του
Τέχνη κόμικ Howard the Duck.

452
00:20:30,605 --> 00:20:32,815
Ήταν από άλλο μέρος.
Αλλοτε. Άλλος πλανήτης.

453
00:20:32,899 --> 00:20:34,776
Και είχε τη δική του άποψη
στα πράγματα

454
00:20:34,859 --> 00:20:36,653
και νομίζω ότι αυτό είναι
το έκανε ελκυστικό.

455
00:20:36,736 --> 00:20:38,571
- Το έκανε αστείο.
- Μα για ταινία

456
00:20:38,655 --> 00:20:40,907
έκδοση του Howard the Duck
να είμαι αστείος...

457
00:20:40,990 --> 00:20:42,742
Ήξερα ότι θα υπήρχε
πρέπει να είναι, ξέρετε, μαριονέτες

458
00:20:42,825 --> 00:20:44,494
και -- και, ξέρεις,
ανθρωπάκια.

459
00:20:44,577 --> 00:20:47,830
Ήμουν πολύ αμφίβολος
για το σύνολο...

460
00:20:47,914 --> 00:20:50,249
ανθρωπάκι
με στολή πάπιας...

461
00:20:52,293 --> 00:20:53,920
...και πρότεινε
ότι θα μπορούσε να γίνει

462
00:20:54,003 --> 00:20:56,631
κινηματογραφικά με καλώδια
και τέτοια πράγματα.

463
00:20:56,714 --> 00:20:58,341
Ξέρεις, αυτή η ιδέα
ήταν σκασμένα.

464
00:20:58,424 --> 00:21:01,260
Το πρόγραμμα δεν θα το επέτρεπε ποτέ
οτιδήποτε τέτοιο.

465
00:21:01,344 --> 00:21:03,137
Ο Τζορτζ πήγε στον Φιλ Τίπετ
και είπε,

466
00:21:03,221 --> 00:21:04,847
«Φιλ, τι είμαστε
θα το κάνεις αυτό;»

467
00:21:04,931 --> 00:21:08,226
Ο Φιλ είπε, «Λοιπόν, χρειάζεσαι
κάποιος σαν αυτόν τον τύπο

468
00:21:08,309 --> 00:21:10,103
Τιμ... Τιμ...
Τι είναι αυτό; Τιμ Ρόουζ.

469
00:21:10,186 --> 00:21:11,896
Λοιπόν, πού είναι ο Τιμ Ρόουζ;»
«Λοιπόν, είναι στην Αγγλία».

470
00:21:11,980 --> 00:21:14,357
«Λοιπόν πάρε τον εδώ!»

471
00:21:14,440 --> 00:21:16,192
Έχοντας εντυπωσιάσει
ως ναύαρχος Άκμπαρ

472
00:21:16,275 --> 00:21:17,485
στο Return of the Jedi...

473
00:21:17,568 --> 00:21:19,779
Πρέπει να δώσουμε
αυτοί οι μαχητές περισσότερο χρόνο!

474
00:21:19,862 --> 00:21:21,698
...Ο Τιμ έκανε αίτηση
τις δεξιότητές του στο κουκλοθέατρο

475
00:21:21,781 --> 00:21:24,575
στο αστέρι της ταινίας,
αλλά όταν ήρθε η φωνή

476
00:21:24,659 --> 00:21:26,035
του Howard the Duck...

477
00:21:26,119 --> 00:21:28,037
Η φωνή
του Χάουαρντ επρόκειτο να γίνει

478
00:21:28,121 --> 00:21:30,081
- από τον Robin Williams.
- ...Ο Τιμ θα έκανε

479
00:21:30,164 --> 00:21:32,750
η φωνή του οδηγού στο πλατό
και μετά ο Ρόμπιν Γουίλιαμς

480
00:21:32,834 --> 00:21:34,585
θα πρόσθετε
τα φωνητικά του ταλέντα αργότερα.

481
00:21:34,669 --> 00:21:36,462
Ωστόσο,
σε μια επίσκεψη στο σετ,

482
00:21:36,546 --> 00:21:39,757
Ο Ρόμπιν Γουίλιαμς διασκέδασε λίγο
και το έκανε ζωντανό.

483
00:21:39,841 --> 00:21:42,260
Όταν ο Ρόμπιν άρχισε να κάνει
η φωνή για την πάπια,

484
00:21:42,343 --> 00:21:45,471
έμοιαζε πολύ με τη φωνή
που έκανα για την πάπια.

485
00:21:45,555 --> 00:21:47,682
Ο Willard Huyck, ο σκηνοθέτης,
ουρλιάζει,

486
00:21:47,765 --> 00:21:51,352
«Ρόουζ, γαμημένο μαλάκα!
Πόσες φορές στο έχω πει

487
00:21:51,436 --> 00:21:54,272
για να μην το πω στο πλατό
ενώ είμαι εδώ έξω για να σκηνοθετήσω;"

488
00:21:54,355 --> 00:21:57,692
Το πρώτο AD τρέχει πάνω του
είπε, «Δεν ήταν ο Τιμ Ρόουζ.

489
00:21:57,775 --> 00:22:00,278
Αυτός ήταν ο Ρόμπιν Γουίλιαμς».
Ο Γουίλιαμς γυρίζει προς το μέρος μου

490
00:22:00,361 --> 00:22:03,281
και λέει: «Αυτός είναι ο τρόπος
είναι τα πράγματα εδώ γύρω;»

491
00:22:03,364 --> 00:22:04,949
Και είπα, "Λοιπόν,
για να είμαι ειλικρινής μαζί σου,

492
00:22:05,033 --> 00:22:06,409
είναι μέσα
πολύ καλή διάθεση σήμερα».

493
00:22:06,492 --> 00:22:08,536
Και είπε,
«Ευχαριστώ πολύ.

494
00:22:08,619 --> 00:22:11,622
Αυτό ήταν πολύ εκπαιδευτικό».
Και δεν έγινε ποτέ η ταινία.

495
00:22:11,706 --> 00:22:13,124
Ελάτε στην πρώτη προβολή,

496
00:22:13,207 --> 00:22:16,085
ήταν προφανές ο Ρόμπιν Γουίλιαμς
είχε αποφύγει μια σφαίρα.

497
00:22:16,169 --> 00:22:18,087
Η Marvel κοιτούσε
όχι σε μια πάπια,

498
00:22:18,171 --> 00:22:20,298
- αλλά σε μια γαλοπούλα.
- Βομβάρδισε.

499
00:22:20,381 --> 00:22:23,760
Κερδίζοντας μόνο
$38 εκατομμύρια στο box office.

500
00:22:23,843 --> 00:22:27,972
Μέχρι να δεις
η κυρία πάπια

501
00:22:28,056 --> 00:22:31,809
με το γυμνό στήθος,
συνειδητοποιείς ότι μπήκες

502
00:22:31,893 --> 00:22:34,979
μια νέα διάσταση
της κινηματογραφικής εμπειρίας.

503
00:22:35,063 --> 00:22:37,315
Ήταν οδυνηρό για το στούντιο

504
00:22:37,398 --> 00:22:40,109
- και ήταν οδυνηρό για τη Marvel.
- Και να φτιάχνω πράγματα

505
00:22:40,193 --> 00:22:43,112
ιδιαίτερα επώδυνο,
όχι πολύ μετά,

506
00:22:43,196 --> 00:22:45,448
Κυκλοφόρησε η DC
μια πολύ διαφορετική ταινία

507
00:22:45,531 --> 00:22:47,075
για έναν φτερωτό χαρακτήρα.

508
00:22:47,158 --> 00:22:48,868
Είμαι ο Μπάτμαν.

509
00:22:48,951 --> 00:22:51,662
Το 1989, ο Batman της DC

510
00:22:51,746 --> 00:22:53,998
πήρε μέσα
400 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως.

511
00:22:54,082 --> 00:22:55,792
Η ζωή μου ήταν καλή.

512
00:22:55,875 --> 00:22:57,710
Νομίζω ότι πολύς ο λόγος
ότι ο Batman δούλεψε

513
00:22:57,794 --> 00:23:00,588
ήταν επειδή ο Μπάτμαν
είναι ένας χαρακτήρας κόμικ

514
00:23:00,671 --> 00:23:04,175
που όλοι γνωρίζουν.
Επίσης λόγω της δεκαετίας του 1960

515
00:23:04,258 --> 00:23:07,345
Τηλεοπτική εκπομπή...

516
00:23:07,428 --> 00:23:09,555
- Κράτα το, Ρίντλερ!
- ...είχε άλλη γενιά

517
00:23:09,639 --> 00:23:11,974
της επίγνωσης
πέρα από τους αναγνώστες κόμικς.

518
00:23:12,058 --> 00:23:13,893
Ήταν ένα πικρό χάπι

519
00:23:13,976 --> 00:23:15,978
για τον Σταν και τη Μάργκαρετ
να καταπιεί

520
00:23:16,062 --> 00:23:19,232
και η επιτυχία του Μπάτμαν
έκανε λίγα για να προσελκύσει το ενδιαφέρον

521
00:23:19,315 --> 00:23:20,525
σε άλλους τίτλους της Marvel.

522
00:23:20,608 --> 00:23:23,194
Stan--
αποθάρρυνε τόσο πολύ.

523
00:23:23,277 --> 00:23:24,737
Ο άνθρωπος πίσω από την πάπια

524
00:23:24,821 --> 00:23:27,657
το έμαθε από πρώτο χέρι
σε ένα συνέδριο κόμικ.

525
00:23:27,740 --> 00:23:29,075
Ένας από τους θαυμαστές
ήρθε κοντά μου και μου είπε,

526
00:23:29,158 --> 00:23:30,576
«Α, έχεις μιλήσει ακόμα με τον Stan;

527
00:23:30,660 --> 00:23:32,286
Ήσουν δικός του
πρώτος χαρακτήρας της Marvel

528
00:23:32,370 --> 00:23:35,748
για να γίνει ποτέ ταινία».
Πήγα, "Α, ναι,

529
00:23:35,832 --> 00:23:36,958
Ποτέ πραγματικά
το σκέφτηκα έτσι».

530
00:23:38,459 --> 00:23:40,461
Και αποδείχθηκε
Ήμασταν μόνο εγώ και ο Stan Lee

531
00:23:40,545 --> 00:23:42,130
στέκεται σε αυτό το ασανσέρ.

532
00:23:42,213 --> 00:23:44,715
Λέω λοιπόν, «Ω, γεια, Stan.
Έκανα τον Howard the Duck».

533
00:23:44,799 --> 00:23:47,677
Και απλά με κοίταξε
και δεν είπε λέξη

534
00:23:47,760 --> 00:23:49,762
σε όλη τη διαδρομή προς τα πάνω
στο ασανσέρ και μετά έφυγε.

535
00:23:49,846 --> 00:23:52,390
Σταν Λι
επέστρεψε στο πρώτο,

536
00:23:52,473 --> 00:23:55,518
χρειάζεται να βρει τρόπο να
να πάρει τους πιο δημοφιλείς χαρακτήρες του

537
00:23:55,601 --> 00:23:58,479
στη σωστή ταινία
και μετά την αποτυχία

538
00:23:58,563 --> 00:24:01,190
του Howard the Duck,
δεν είχε λόγο να πιστέψει

539
00:24:01,274 --> 00:24:02,817
θα το έβλεπε ποτέ να συμβαίνει.

540
00:24:02,900 --> 00:24:05,153
Ελπίζω να τα καταλαβαίνεις όλα αυτά.

541
00:24:05,236 --> 00:24:08,531
Αφού ήταν στη Marvel
για 47 χρόνια,

542
00:24:08,614 --> 00:24:10,825
μέσω πώλησης μετά την πώληση
της εταιρείας,

543
00:24:10,908 --> 00:24:14,078
ίσως αυτό που χρειαζόταν ο Stan Lee
ήταν σταθερότητα.

544
00:24:14,162 --> 00:24:16,706
Δυστυχώς, αυτό ακριβώς
αυτό που δεν πήρε

545
00:24:16,789 --> 00:24:19,000
όταν το 1989

546
00:24:19,083 --> 00:24:21,961
νέος παίκτης
μπήκε στην ιστορία της Marvel.

547
00:24:22,044 --> 00:24:24,463
Κάποιος που δεν ήταν
λάτρης των κόμικς.

548
00:24:24,547 --> 00:24:26,465
Ρον Πέρελμαν
ήταν ένας από τους πλουσιότερους

549
00:24:26,549 --> 00:24:29,343
άνδρες στον κόσμο,
ένας επιχειρηματίας στο κυνήγι

550
00:24:29,427 --> 00:24:31,220
για υποτιμημένες εταιρείες.

551
00:24:31,304 --> 00:24:33,514
Γνωστό για τα προϊόντα Revlon.

552
00:24:33,598 --> 00:24:35,683
Και μπορούσε να πει
υπήρχαν χρήματα που έπρεπε να γίνουν

553
00:24:35,766 --> 00:24:38,227
- με τα περιουσιακά στοιχεία της Marvel.
- Φαντάζομαι θα τηλεφωνούσες

554
00:24:38,311 --> 00:24:39,770
Ρον Πέρελμαν
ένας εταιρικός επιδρομέας.

555
00:24:39,854 --> 00:24:43,524
Αγόρασε εταιρείες
και αφαίρεσαν τα περιουσιακά τους στοιχεία

556
00:24:43,608 --> 00:24:45,985
και μετά πούλησε τις φλούδες.

557
00:24:46,068 --> 00:24:50,031
Τον Ιανουάριο του 1989,
Ο Ρον Πέρελμαν αγόρασε τη Marvel

558
00:24:50,114 --> 00:24:52,992
από το New World Entertainment
για 82,5 εκατομμύρια δολάρια.

559
00:24:54,243 --> 00:24:56,871
Μια συμφωνία με μεγάλη συνέπεια
που είτε θα έκανε

560
00:24:56,954 --> 00:24:59,707
ή σπάστε τη Marvel.
Στην πραγματικότητα, ο Πέρελμαν μπορεί

561
00:24:59,790 --> 00:25:02,627
απλά βρες έναν τρόπο να κάνεις και τα δύο.

562
00:25:07,173 --> 00:25:09,133
Ρον Πέρελμαν
είχε αγοράσει τη Marvel

563
00:25:09,217 --> 00:25:11,969
σε μια καλή στιγμή.
Οι πωλήσεις κόμικς ήταν σταθερές

564
00:25:12,053 --> 00:25:13,512
και ενδιαφέρον
σε φιγούρες φαντασίας

565
00:25:13,596 --> 00:25:15,223
ήταν σε ανοδική πορεία
στο Χόλιγουντ.

566
00:25:15,306 --> 00:25:17,099
Δυστυχώς...

567
00:25:17,183 --> 00:25:19,060
Τα δικαιώματα
ήταν λίγο λασπωμένοι.

568
00:25:19,143 --> 00:25:21,229
Ακόμη και όταν το
ο μέγα πλούσιος Ρον Πέρελμαν

569
00:25:21,312 --> 00:25:24,106
μπήκε και ανέλαβε τη Marvel,
τα δικαιώματα εξακολουθούσαν να πωλούνται

570
00:25:24,190 --> 00:25:26,859
πολύ φθηνά τότε
και οι συμφωνίες ήταν ακόμα σε ισχύ,

571
00:25:26,943 --> 00:25:30,905
αλλά αυτή τη φορά...
οι ταινίες έγιναν.

572
00:25:30,988 --> 00:25:33,532
Σαν αυτό το 1991
ταινία φτιαγμένη για τηλεόραση

573
00:25:33,616 --> 00:25:36,452
του Captain America
παραγωγή της Cannon Films,

574
00:25:36,535 --> 00:25:38,788
που παρουσίαζε ένα πρακτικά
ασθματικός καπετάνιος.

575
00:25:40,539 --> 00:25:43,042
Διασκευή του Carolco
του The Punisher

576
00:25:43,125 --> 00:25:46,003
δεν ήταν πολύ καλύτερο,
όντας, καλά...

577
00:25:46,087 --> 00:25:47,505
τιμωρία για να παρακολουθήσουν.

578
00:25:47,588 --> 00:25:49,674
Υπήρχε όμως ελπίδα
στον ορίζοντα

579
00:25:49,757 --> 00:25:52,260
ως ένα από τα Χόλιγουντ
οι πιο καταξιωμένοι κινηματογραφιστές

580
00:25:52,343 --> 00:25:55,054
φημολογήθηκε ότι ενδιαφέρεται
στην αντιμετώπιση ενός από τα Marvel's

581
00:25:55,137 --> 00:25:56,639
οι πιο σημαντικοί χαρακτήρες.

582
00:25:56,722 --> 00:25:59,183
Έγινε πολλή κουβέντα
για τον Τζέιμς Κάμερον

583
00:25:59,267 --> 00:26:01,519
δημιουργώντας μια ταινία Spider-Man.

584
00:26:01,602 --> 00:26:03,521
Όλοι ήταν πραγματικά σαν,
ξέρεις,

585
00:26:03,604 --> 00:26:05,982
«Ω, θέλω να το δω αυτό».
Και δεν έγινε ποτέ.

586
00:26:08,818 --> 00:26:10,820
Το Χόλιγουντ είναι η μόνη πόλη
στον κόσμο

587
00:26:10,903 --> 00:26:13,072
- όπου η ελπίδα μπορεί να σε σκοτώσει.
- Αν και η Marvel

588
00:26:13,155 --> 00:26:15,491
μαραζωνόταν
στο καθαρτήριο του Χόλιγουντ,

589
00:26:15,574 --> 00:26:18,661
δεν είχε πεθάνει ακόμα
ως τη δική τους Margaret Loesch

590
00:26:18,744 --> 00:26:20,663
έλαβε προσφορά
που θα μπορούσε ενδεχομένως

591
00:26:20,746 --> 00:26:23,124
ανατρέψτε την παλίρροια
για την πολιορκημένη εταιρεία.

592
00:26:23,207 --> 00:26:26,335
Μου πρότειναν αυτή τη δουλειά
για να ξεκινήσετε ένα δίκτυο.

593
00:26:26,419 --> 00:26:27,962
Όχι όμως οποιοδήποτε δίκτυο.

594
00:26:28,045 --> 00:26:30,423
Ένα ολοκαίνουργιο παιδικό δίκτυο Fox.

595
00:26:30,506 --> 00:26:33,217
Αλλά η Μάργκαρετ ήταν πιστή
στη Marvel και τον Stan.

596
00:26:33,301 --> 00:26:34,927
Σίγουρα δεν θα το έκανε
σκεφτείτε le--

597
00:26:35,011 --> 00:26:37,555
Περίμενε ένα λεπτό.
Θα γίνω αγοραστής.

598
00:26:37,638 --> 00:26:39,223
Μπορώ να αγοράσω εκπομπές της Marvel.

599
00:26:39,307 --> 00:26:40,933
Και αυτή
θα τα αγόραζε

600
00:26:41,017 --> 00:26:42,977
για το Σάββατο το πρωί της Fox
Παιδικό μπλοκ.

601
00:26:43,060 --> 00:26:44,687
Βαρεθήκατε τη βαρετή τηλεόραση;

602
00:26:44,770 --> 00:26:46,689
- Λοιπόν, πάρτε τον έλεγχο.
-Που είχε

603
00:26:46,772 --> 00:26:48,941
τη δυνατότητα της ύπαρξης
το τέλειο σπίτι

604
00:26:49,025 --> 00:26:51,569
για ένα καρτούν της Marvel.
Το μόνο πιάσιμο

605
00:26:51,652 --> 00:26:54,030
ήταν η Μάργκαρετ πήγαινε
να πρέπει να φύγει από την εταιρεία

606
00:26:54,113 --> 00:26:55,865
την είχε τόσο αγαπημένη.

607
00:26:55,948 --> 00:26:59,201
Και πήγα
στα αφεντικά μου στη Marvel

608
00:26:59,285 --> 00:27:01,746
και είπε: «Έχω
αυτή τη μεγάλη ευκαιρία.

609
00:27:01,829 --> 00:27:04,707
Θα ήθελα να πάρω τη δουλειά».
Λοιπόν, πολλά για μένα...

610
00:27:04,790 --> 00:27:08,919
σοκ... Ο Ρον Πέρελμαν δεν θα το έκανε
αφήστε με να φύγω από το συμβόλαιό μου.

611
00:27:09,003 --> 00:27:11,589
Πιάστηκε μέσα
Το άθλιο κράτημα του Ρον Πέρελμαν,

612
00:27:11,672 --> 00:27:14,592
Η Μάργκαρετ είχε ένα σχέδιο
να αρχίσει να δουλεύει στο Fox

613
00:27:14,675 --> 00:27:17,094
ενώ εκείνη έβγαινε έξω
το συμβόλαιό της στη Marvel.

614
00:27:17,178 --> 00:27:19,138
Στα παρασκήνια,
είχαμε γραφείο

615
00:27:19,221 --> 00:27:22,558
και το βράδυ αφού είχα φύγει από τη Marvel,
Θα πήγαινα εκεί

616
00:27:22,641 --> 00:27:24,435
και θα μιλαμε για προγραμματισμο.

617
00:27:24,518 --> 00:27:26,854
Μετά από μήνες μυστικής δουλειάς,

618
00:27:26,937 --> 00:27:29,857
Το συμβόλαιο της Μαργαρίτας
με τη Marvel έληξε

619
00:27:29,940 --> 00:27:32,318
και παρά του Σταν
πολύ σαφείς οδηγίες...

620
00:27:32,401 --> 00:27:35,696
«Μην κάνεις ποτέ
ζητήστε να φάτε κάποιο από τα επιδόρπια μου».

621
00:27:35,780 --> 00:27:38,532
Φάνηκε η Μάργκαρετ
θα μπορούσε να έχει την τούρτα της

622
00:27:38,616 --> 00:27:40,534
και να φας και του Stan.

623
00:27:40,618 --> 00:27:43,245
Και θα παραγγείλω πρώτα X-Men
και μετά θα παραγγείλω

624
00:27:43,329 --> 00:27:46,415
Spider-Man και μετά
Θέλω να κάνω Silver Surfer.

625
00:27:46,499 --> 00:27:48,334
Margaret's Spidey-sense

626
00:27:48,417 --> 00:27:49,877
για τους X-Men ήταν επί τόπου.

627
00:27:49,960 --> 00:27:52,546
Η παράσταση έγινε
νικητής της βαθμολογίας.

628
00:27:52,630 --> 00:27:54,965
Κατά ειρωνικό τρόπο, ήταν
Η Μάργκαρετ φεύγει από την εταιρεία

629
00:27:55,049 --> 00:27:56,884
που έσωσε τη Marvel
και τους παρέδωσε

630
00:27:56,967 --> 00:27:58,886
η μεγαλύτερη επιτυχία τους μέχρι σήμερα.

631
00:27:58,969 --> 00:28:01,514
Η θλίψη του Γούλβεριν

632
00:28:01,597 --> 00:28:04,600
και την ανεκπλήρωτη αγάπη
του Gambit and Rogue,

633
00:28:04,683 --> 00:28:05,976
όλα τόσο πολύ σχετικά με τα παιδιά.

634
00:28:06,060 --> 00:28:08,896
Πήραν τις κωμικές ιστορίες

635
00:28:08,979 --> 00:28:10,773
και τα προσάρμοσε.

636
00:28:10,856 --> 00:28:12,400
Τα ενημέρωσαν.

637
00:28:12,483 --> 00:28:14,276
Τα έφτιαξαν
πιο σύγχρονο.

638
00:28:14,360 --> 00:28:16,737
Τα πράγματα έμοιαζαν να είναι
στο up-and-up.

639
00:28:16,821 --> 00:28:19,782
Ενώ η Μάργκαρετ έπαιρνε
χαρακτήρες της Marvel στην οθόνη,

640
00:28:19,865 --> 00:28:22,701
Ο Ρον Πέρελμαν, μέσω της ανύψωσης του
τιμή των κόμικ της Marvel,

641
00:28:22,785 --> 00:28:25,830
άρχιζε να παίρνει τους
τα οικονομικά βιβλία σε σειρά,

642
00:28:25,913 --> 00:28:27,331
λαμβάνοντας δημόσια την εταιρεία,

643
00:28:27,415 --> 00:28:29,917
βγάζοντας τον εαυτό του 150 εκατομμύρια δολάρια
στη διαδικασία

644
00:28:30,000 --> 00:28:31,710
ενώ τριπλασιαζόταν
Η αξία της Marvel.

645
00:28:31,794 --> 00:28:35,589
Με το χτίσιμο της αυτοκρατορίας του
ανοίγει η όρεξη,

646
00:28:35,673 --> 00:28:37,967
Ο Ρον επένδυσε
σε εταιρεία παιχνιδιών.

647
00:28:38,050 --> 00:28:40,928
Toy Biz, που είχε
μεγάλη επιτυχία

648
00:28:41,011 --> 00:28:43,180
πουλώντας παιχνίδια
με τους χαρακτήρες της Marvel.

649
00:28:43,264 --> 00:28:45,266
Έκαναν αυτή την καταπληκτική συμφωνία.

650
00:28:45,349 --> 00:28:50,104
Ο Πέρελμαν πήρε το 46% της Toy Biz
και το Toy Biz πήρε

651
00:28:50,187 --> 00:28:53,691
αιώνια αποκλειστική άδεια
για να φτιάξετε φιγούρες δράσης της Marvel.

652
00:28:53,774 --> 00:28:55,234
Ήταν μια συμφωνία
που πυροδότησε

653
00:28:55,317 --> 00:28:57,194
μια αλυσίδα γεγονότων
που χρόνια αργότερα θα

654
00:28:57,278 --> 00:28:59,738
έλα να συλλαβίσω καταστροφή
για την εμπλοκή του Πέρελμαν

655
00:28:59,822 --> 00:29:02,908
με τη Marvel, αλλά αυτή τη στιγμή
έγραφε καταστροφή

656
00:29:02,992 --> 00:29:05,453
για τις φιλοδοξίες της Marvel
για να πάρει τις ιδιότητες του

657
00:29:05,536 --> 00:29:07,288
- στην οθόνη.
- Ένα από τα πράγματα που αυτό

658
00:29:07,371 --> 00:29:10,749
έκανε ήταν να φτιάξω στούντιο
ενδιαφέρονται ακόμη λιγότερο

659
00:29:10,833 --> 00:29:14,086
κάνοντας ταινίες της Marvel γιατί
αν δεν μπορούσες να πάρεις τα δικαιώματα

660
00:29:14,170 --> 00:29:16,338
στα στοιχεία δράσης,
έλειπες

661
00:29:16,422 --> 00:29:18,382
σε ένα μεγάλο ρεύμα εσόδων

662
00:29:18,466 --> 00:29:21,010
και αυτή η άδεια κατέληξε
όντας λίγο

663
00:29:21,093 --> 00:29:24,180
- από ένα - ένα δηλητηριώδες χάπι.
- Επίσης δύσκολα καταπίνεται

664
00:29:24,263 --> 00:29:26,807
ήταν όταν τα δικαιώματα της ταινίας
σε ένα ελάχιστα γνωστό κόμικ

665
00:29:26,891 --> 00:29:30,603
που ονομαζόταν Blade πουλήθηκαν
για $25.000.

666
00:29:30,686 --> 00:29:33,481
Όχι ότι ο Ron's Toy Biz
οι συνεργάτες νοιάζονταν για αυτό.

667
00:29:33,564 --> 00:29:35,774
Λοιπόν, αρχικά τουλάχιστον,

668
00:29:35,858 --> 00:29:37,651
είχαν άλλη προτεραιότητα.

669
00:29:37,735 --> 00:29:42,239
Πώς να πάρετε
Η πνευματική ιδιοκτησία της Marvel

670
00:29:42,323 --> 00:29:45,743
και μετατρέψτε το σε παιχνίδια
και να βγάλουν λεφτά.

671
00:29:45,826 --> 00:29:48,829
Αλλά μόνο ποιος
ήταν στελέχη της Toy Biz;

672
00:29:48,913 --> 00:29:50,080
Το Toy Biz διοικούνταν από

673
00:29:50,164 --> 00:29:53,459
δύο παιδιά που ονομάζονται
Avi Arad και Ike Perlmutter.

674
00:29:53,542 --> 00:29:55,794
Ο Avi ήταν ο τύπος της ιδέας

675
00:29:55,878 --> 00:29:57,671
και ο Άικ ήταν ο τύπος των χρημάτων.

676
00:29:57,755 --> 00:29:59,757
Και όπως
όλοι οι επιτυχημένοι άντρες των χρημάτων,

677
00:29:59,840 --> 00:30:01,967
Ο Άικ ζούσε στις σκιές.

678
00:30:02,051 --> 00:30:03,302
Ξέρεις, υπάρχει κάτι σαν
τρεις φωτογραφίες του

679
00:30:03,385 --> 00:30:05,012
που υπάρχουν στον κόσμο.

680
00:30:05,095 --> 00:30:07,806
Όπως, δεν θέλει κόσμο
να ξέρεις πώς μοιάζει

681
00:30:07,890 --> 00:30:09,808
- ή ποιος είναι.
- Αλλά όσο για

682
00:30:09,892 --> 00:30:11,477
του Ike Perlmutter
επικεφαλής κατασκευαστής παιχνιδιών,

683
00:30:11,560 --> 00:30:14,104
Λοιπόν, ο Άγιος Βασίλης δεν ήταν.

684
00:30:14,188 --> 00:30:16,398
Οι άνθρωποι που δούλευαν
για τον Avi Arad στη Marvel

685
00:30:16,482 --> 00:30:19,235
ήταν τρομοκρατημένοι μαζί του.
Υπήρχαν όλες αυτές οι φήμες

686
00:30:19,318 --> 00:30:22,696
ότι ήταν πρώην πράκτορας της Μοσάντ.
Ότι είχε, όπως,

687
00:30:22,780 --> 00:30:25,616
μια θήκη αστραγάλου για,
ξέρετε, ένα όπλο που θα μπορούσε

688
00:30:25,699 --> 00:30:28,035
- τραβήξτε ανά πάσα στιγμή.
- Τι θα τραβούσε ο Άβι

689
00:30:28,118 --> 00:30:29,870
ήταν τακτικά κατάταξη.

690
00:30:29,954 --> 00:30:32,706
Έμπλεξε άμεσα
με τα κινούμενα σχέδια Fox Kids.

691
00:30:32,790 --> 00:30:35,417
Ο Avi και εγώ είχαμε μερικά...

692
00:30:35,501 --> 00:30:39,630
κούνημα των κεφαλιών λίγο.
Ο Avi ήταν θαυμαστής της Marvel,

693
00:30:39,713 --> 00:30:42,424
αλλά ήταν πρώτος και καλύτερος
ένας άνθρωπος-παιχνίδι.

694
00:30:42,508 --> 00:30:45,844
Πολύ έξυπνος τύπος, πολύ οδηγημένος
να στηρίξει τα παιχνίδια.

695
00:30:45,928 --> 00:30:48,013
Και ως εκ τούτου
Το κύριο μέλημα του Avi

696
00:30:48,097 --> 00:30:51,850
ήταν ότι οι χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων
θα φαινόταν ωραία σαν παιχνίδια.

697
00:30:51,934 --> 00:30:53,852
Όταν εμείς
ανέπτυξαν τον Spider-Man,

698
00:30:53,936 --> 00:30:56,605
μας παρουσίασε
η νέα εμφάνιση του Spider-Man

699
00:30:56,689 --> 00:30:58,774
για την παράσταση.
Όλα τα σχέδια

700
00:30:58,857 --> 00:31:01,944
ήταν πολύ μαζικά
και η αντίδρασή μου,

701
00:31:02,027 --> 00:31:03,654
«Άβι, ξέρεις...

702
00:31:03,737 --> 00:31:07,408
Ο Spider-Man είναι ένας έφηβος».

703
00:31:07,491 --> 00:31:09,743
Είπε, «Ναι, και το καταλαβαίνει
αυτές οι δυνάμεις και γίνεται αυτό».

704
00:31:09,827 --> 00:31:11,912
Είπα, «Αλλά δεν το κάνει
να γίνει πραγματικά αυτό».

705
00:31:11,996 --> 00:31:14,331
Και έτσι η Μάργκαρετ
λύγισε τους μυς της

706
00:31:14,415 --> 00:31:15,874
και κατέληξαν σε συμβιβασμό.

707
00:31:15,958 --> 00:31:18,335
Και καταλήξαμε
με έναν Spider-Man που ήταν

708
00:31:18,419 --> 00:31:21,463
- πιο ογκώδης από το κανονικό.
- Αλλά σε κάθε περίπτωση...

709
00:31:21,547 --> 00:31:22,590
- Spider-Man!
- ...μαζί

710
00:31:22,673 --> 00:31:24,341
το καρτούν Spider-Man
και παιχνίδια

711
00:31:24,425 --> 00:31:26,552
ήταν ένα τεράστιο χτύπημα
για τη Marvel,

712
00:31:26,635 --> 00:31:29,013
αλλά ακριβώς όταν φαινόταν
τα πράγματα γύριζαν,

713
00:31:29,096 --> 00:31:31,974
μια φανταστική ελαττωματική προσαρμογή

714
00:31:32,057 --> 00:31:33,976
απείλησε να σύρει
τους πάλι κάτω.

715
00:31:34,059 --> 00:31:37,730
Η Constantin Films είχε αγοράσει
τα δικαιώματα του The Fantastic Four.

716
00:31:37,813 --> 00:31:39,398
Θα μπορούσε μόνο να βλάψει τη μάρκα.

717
00:31:46,238 --> 00:31:49,450
Τα φιλόδοξα σχέδια του Avi Arad
να πουλήσει παιχνίδια Marvel

718
00:31:49,533 --> 00:31:52,578
εξαρτιόταν από τον έλεγχο
οι εκπομπές που τους προώθησαν,

719
00:31:52,661 --> 00:31:54,913
αλλά ο μαριονέτας
σύντομα αντιμετώπισε

720
00:31:54,997 --> 00:31:57,166
ένα μακροχρόνιο πρόβλημα της Marvel:

721
00:31:57,249 --> 00:31:58,626
άλλα άτομα ελέγχονται
τα δικαιώματα

722
00:31:58,709 --> 00:32:00,294
στα καλύτερα ακίνητα της Marvel.

723
00:32:00,377 --> 00:32:02,254
Πούλησαν δικαιώματα
στον Spider-Man,

724
00:32:02,338 --> 00:32:04,173
Fantastic Four,
και ο Captain America.

725
00:32:04,256 --> 00:32:05,924
Και το Fantastic Four

726
00:32:06,008 --> 00:32:07,968
είχε βρει το δρόμο για τη Γερμανία...

727
00:32:08,052 --> 00:32:09,845
...με παραγωγό τον Bernd Eichinger

728
00:32:09,928 --> 00:32:12,222
και η παρέα του,
Constantin Films.

729
00:32:12,306 --> 00:32:14,224
Στα μέσα της δεκαετίας του '80,
Ο Μπερντ Άιχινγκερ είχε αγοράσει

730
00:32:14,308 --> 00:32:17,186
τα δικαιώματα του The Fantastic Four
και θα το έκανε

731
00:32:17,269 --> 00:32:19,313
να τα αναπτύξουν
σε μια σημαντική κινηματογραφική ταινία.

732
00:32:19,396 --> 00:32:22,566
Ο Μπερντ είχε μεγάλα σχέδια
για τους Fantastic Four

733
00:32:22,650 --> 00:32:24,610
αξίας δυνητικά εκατομμυρίων,

734
00:32:24,693 --> 00:32:27,196
αλλά αυτό που δεν είχε
ήταν καιρός.

735
00:32:27,279 --> 00:32:29,948
Ο Άιχινγκερ θα έχανε
τα δικαιώματα στο The Fantastic Four,

736
00:32:30,032 --> 00:32:32,368
ξέρετε, στις 31 Δεκεμβρίου

737
00:32:32,451 --> 00:32:36,455
στις 11:59 και 59 δευτερόλεπτα
του 1992

738
00:32:36,538 --> 00:32:39,291
αν δεν ξεκινούσε την παραγωγή
σε μια ταινία Fantastic Four.

739
00:32:39,375 --> 00:32:41,210
Για να σώσει τα δικαιώματά του,
Ο Μπερντ χρειαζόταν

740
00:32:41,293 --> 00:32:43,587
για να τραβήξετε μια σημαντική κινηματογραφική ταινία
στην παραγωγή

741
00:32:43,671 --> 00:32:46,090
μέσα σε μήνες.
Κλίμακα και φιλοδοξία

742
00:32:46,173 --> 00:32:48,592
θυσιάστηκαν για την ταχύτητα.

743
00:32:48,676 --> 00:32:50,761
Υπήρχε πραγματικά
μόνο ένας άντρας στο Χόλιγουντ

744
00:32:50,844 --> 00:32:54,264
ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό:
ο θρυλικός Ρότζερ Κόρμαν.

745
00:32:54,348 --> 00:32:56,141
Είμαι ο Ρότζερ Κόρμαν.

746
00:32:56,225 --> 00:32:58,936
Ποιος, σε ένα κλασικό
Η χολιγουντιανή ανατροπή της μοίρας,

747
00:32:59,019 --> 00:33:00,187
πούλησε την εταιρεία του, New World...

748
00:33:00,270 --> 00:33:03,357
...πριν αγοράσει
Marvel πίσω στη δεκαετία του '80.

749
00:33:03,440 --> 00:33:05,818
Ο Μπερντ Άιχινγκερ ήρθε κοντά μου

750
00:33:05,901 --> 00:33:09,655
τον Οκτώβριο και είπε,

751
00:33:09,738 --> 00:33:14,493
«Έχω αυτή την επιλογή
στο The Fantastic Four,

752
00:33:14,576 --> 00:33:17,329
αλλά έχω
προϋπολογισμό 33 εκατομμυρίων δολαρίων

753
00:33:17,413 --> 00:33:20,958
και δεν έχω
τα 33 εκατομμύρια δολάρια,

754
00:33:21,041 --> 00:33:24,962
αλλά τα χάνω όλα
αν δεν ξεκινήσω την εικόνα

755
00:33:25,045 --> 00:33:27,548
πριν από τις 31 Δεκεμβρίου».

756
00:33:27,631 --> 00:33:30,467
Ο Ρότζερ είχε ταλέντο
για να κάνεις καλά φτηνές ταινίες.

757
00:33:30,551 --> 00:33:33,303
Ένα από τα κόλπα του ήταν να προσλαμβάνει
πολλά υποσχόμενοι νέοι σκηνοθέτες

758
00:33:33,387 --> 00:33:35,264
πάνω από καθιερωμένους βετεράνους.

759
00:33:35,347 --> 00:33:38,058
Ένας σκηνοθέτης που ταίριαζε
για τους Fantastic Four

760
00:33:38,142 --> 00:33:39,643
ήταν ο Oley Sassone.

761
00:33:39,727 --> 00:33:41,478
Ήμασταν τόσο ενθουσιασμένοι
σχετικά με την ιδέα

762
00:33:41,562 --> 00:33:44,690
βγαίνοντας με το πρώτο,
μεγάλη ταινία ήρωας κόμικ

763
00:33:44,773 --> 00:33:46,734
στο σύμπαν της Marvel.

764
00:33:46,817 --> 00:33:48,444
Λοιπόν, εκτός από τον Χάουαρντ

765
00:33:48,527 --> 00:33:50,529
και μερικοί άλλοι
που δεν μετράνε πραγματικά.

766
00:33:50,612 --> 00:33:52,573
Δεν είχαμε ιδέα
κάναμε μια ταινία

767
00:33:52,656 --> 00:33:54,992
για συμβατική υποχρέωση.

768
00:33:55,075 --> 00:33:57,244
Με μόνο τρεις μέρες
πριν από τα δικαιώματα

769
00:33:57,327 --> 00:33:59,621
πέρασε πίσω στη Marvel,
ξεκίνησε η παραγωγή.

770
00:33:59,705 --> 00:34:04,209
Θυμάμαι ότι βγήκα
στην πλήρη πανοπλία Doom μου

771
00:34:04,293 --> 00:34:08,172
και το πλήρωμα, ήταν
φωνάζοντας, "Καταστροφή. Χαμός. Καταστροφή."

772
00:34:08,255 --> 00:34:11,008
Αυτό είναι σαν να είμαστε πειρατές,
ξέρεις;

773
00:34:11,091 --> 00:34:13,218
Θα πάμε να πλεύσουμε
οι επτά θάλασσες μαζί.

774
00:34:13,302 --> 00:34:15,095
Δεν θα πάρουμε αιχμαλώτους.

775
00:34:15,179 --> 00:34:17,306
Με ένα από τα Marvel's
τα πιο αγαπημένα κόμικς

776
00:34:17,389 --> 00:34:19,224
επιτέλους πυροβολισμός
για τη μεγάλη οθόνη,

777
00:34:19,308 --> 00:34:22,853
Ο Σταν Λι έπρεπε απλώς να το δει
με τα ίδια του τα μάτια.

778
00:34:22,936 --> 00:34:26,440
Ο Stan βγήκε στο σετ.
Είναι η πρώτη φορά που τον γνώρισα.

779
00:34:26,523 --> 00:34:28,066
Έφερε λουκουμάδες.

780
00:34:28,150 --> 00:34:29,693
Καθισμένος τριγύρω
τρώγοντας αρτοσκευάσματα

781
00:34:29,777 --> 00:34:31,320
ήταν σύντομα παρελθόν.

782
00:34:31,403 --> 00:34:34,323
Ο χρόνος ήταν χρήμα
και η παραγωγή δεν είχε κανένα από τα δύο.

783
00:34:34,406 --> 00:34:36,450
Έπρεπε να πάω να γυρίσω μια σκηνή
του Πράγματος

784
00:34:36,533 --> 00:34:38,744
τρέχοντας στους δρόμους.
Μας έδωσαν ένα ρολό φιλμ,

785
00:34:38,827 --> 00:34:40,496
χωρίς φώτα.
Ο βοηθός κάστινγκ,

786
00:34:40,579 --> 00:34:43,791
μπήκε στο κοστούμι του The Thing
και τραβήξαμε ψηλά

787
00:34:43,874 --> 00:34:46,293
σε ένα φανάρι
και πετάει από το βαν

788
00:34:46,376 --> 00:34:48,378
και τρέχει απέναντι
μια διασταύρωση.

789
00:34:48,462 --> 00:34:50,380
Γιατί έκανε το The Thing
διασχίσω το δρόμο;

790
00:34:50,464 --> 00:34:52,216
Γεια, μετακινήστε το, φίλε!

791
00:34:52,299 --> 00:34:55,552
Να πάρει
ο ελεύθερος φωτισμός για τη λήψη του.

792
00:34:55,636 --> 00:34:56,804
Είχαν πολλά φώτα του δρόμου

793
00:34:56,887 --> 00:34:58,555
οπότε δεν είχα
να ανάψει οτιδήποτε.

794
00:34:58,639 --> 00:35:00,808
Και για τον Oley,
αυτό φάνηκε γρήγορα

795
00:35:00,891 --> 00:35:02,935
ένας προβολέας
στη δύσκολη θέση του.

796
00:35:03,018 --> 00:35:05,020
Κάπως υποψιαζόμουν
τα πράγματα πήγαιναν στραβά

797
00:35:05,103 --> 00:35:08,357
γιατί κανείς δεν βιαζόταν
για να τελειώσει η ταινία.

798
00:35:08,440 --> 00:35:10,275
Αυτό ήταν ένα μυστήριο για τον Oley

799
00:35:10,359 --> 00:35:11,610
γιατι απο οσο ηξερε...

800
00:35:11,693 --> 00:35:12,945
Όλοι αυτοί
δούλεψε σε αυτή την ταινία

801
00:35:13,028 --> 00:35:14,571
ήθελε να φτιάξει κάτι σπουδαίο.

802
00:35:14,655 --> 00:35:16,698
Όλοι, εκτός από την ταινία

803
00:35:16,782 --> 00:35:18,408
εκτελεστικοί παραγωγοί.

804
00:35:18,492 --> 00:35:19,785
Όταν ολοκληρώθηκε η παραγωγή,

805
00:35:19,868 --> 00:35:21,745
συνέβη το αδιανόητο.

806
00:35:21,829 --> 00:35:24,248
Ολόκληρη η ταινία ανασύρθηκε

807
00:35:24,331 --> 00:35:26,583
και ράφι
και δεν κυκλοφόρησε ποτέ.

808
00:35:26,667 --> 00:35:29,753
Ο Ρότζερ με πήρε τηλέφωνο και αυτός
είπε, «Δεν θα μπορέσουμε

809
00:35:29,837 --> 00:35:32,756
για να κυκλοφορήσει το The Fantastic Four.
Είναι εκτός ελέγχου μας.

810
00:35:32,840 --> 00:35:34,508
Τελείωσε».
Ένιωσα σαν να είχα μόλις

811
00:35:34,591 --> 00:35:38,428
- κλωτσήθηκε στο έντερο.
- Οι άνθρωποι στο Fox και οι νομικοί είπαν,

812
00:35:38,512 --> 00:35:41,014
«Όχι, δεν μπορείς να απελευθερώσεις
εκείνη η άλλη ταινία».

813
00:35:41,098 --> 00:35:43,475
Από την άποψη του είδους
που πάτησε το διακόπτη σε κάπως

814
00:35:43,559 --> 00:35:47,312
σταματήστε αυτή την ταινία,
Νομίζω ότι η απάντηση είναι ο Avi Arad.

815
00:35:47,396 --> 00:35:49,314
Μάλλον πήρε τα χέρια του
σε ένα αντίγραφο της ταινίας,

816
00:35:49,398 --> 00:35:52,025
το κοίταξε και σκέφτηκε,
«Πρόκειται για χαμηλό προϋπολογισμό,

817
00:35:52,109 --> 00:35:54,278
μικρή ταινία.
Είμαστε μια μεγάλη εταιρεία.

818
00:35:54,361 --> 00:35:56,196
Θα μπορούσε μόνο να βλάψει τη μάρκα».

819
00:35:56,280 --> 00:35:58,615
Φυσικά, Avi Arad
θα πλήρωνε αδρά

820
00:35:58,699 --> 00:36:01,118
για την ταλαιπωρία,
δίνοντας στον Μπερντ...

821
00:36:01,201 --> 00:36:03,287
Ήταν 2 εκατομμύρια δολάρια
ήταν ο αριθμός που άκουσα.

822
00:36:03,370 --> 00:36:04,413
Το οποίο, φυσικά,

823
00:36:04,496 --> 00:36:06,164
κατέβηκε στον Ρότζερ Κόρμαν.

824
00:36:06,248 --> 00:36:08,667
Με πλήρωσε
πραγματικά αρκετά χρήματα...

825
00:36:08,750 --> 00:36:10,586
γιατί είχα ένα ποσοστό
των κερδών.

826
00:36:10,669 --> 00:36:12,337
Όχι όμως το πλήρωμα.

827
00:36:12,421 --> 00:36:15,007
σκεφτήκαμε,
«Διάολε, μόλις αυτοκτονήσαμε

828
00:36:15,090 --> 00:36:18,218
κάνοντας αυτή την ταινία χωρίς χρήματα
και δεν έχουμε ταινία να δείξουμε.

829
00:36:18,302 --> 00:36:20,470
-Μόλις το πήραν».
- Αλλά ο Άβι δεν ήταν

830
00:36:20,554 --> 00:36:22,973
ικανοποιημένος με μόνο
το ράφι της ταινίας. Ω, όχι.

831
00:36:23,056 --> 00:36:24,558
Είπε ότι το έκαψε.

832
00:36:24,641 --> 00:36:26,226
Ή το κατέστρεψε γιατί
ήταν τόσο αμηχανία.

833
00:36:26,310 --> 00:36:28,520
Νομίζω Avi Arad

834
00:36:28,604 --> 00:36:30,522
ήθελε να δημιουργήσει μια εντύπωση

835
00:36:30,606 --> 00:36:34,610
της εξουσίας του πάνω στην ταινία
και το franchise.

836
00:36:34,693 --> 00:36:37,237
Αλλά με κάποιο τρόπο, κάπως...

837
00:36:37,321 --> 00:36:40,490
ένα αντίγραφο της ταινίας
ξέφυγε από τα χέρια της Άβι.

838
00:36:40,574 --> 00:36:42,200
Θυμάμαι ότι πήγα
σε ένα Comic-Con όπου βρίσκονταν

839
00:36:42,284 --> 00:36:45,287
παράξενα αντίγραφά του VHS
χτυπώντας γύρω.

840
00:36:45,370 --> 00:36:48,707
Η ταινία πήρε
εκπληκτικά καλές κριτικές.

841
00:36:48,790 --> 00:36:51,710
Αλλά ο Oley δεν τελείωσε,
και ούτε ο Σταν Λι.

842
00:36:51,793 --> 00:36:53,629
Στον απόηχο της πτώσης,
χτυπώντας επάνω

843
00:36:53,712 --> 00:36:57,090
μια απίθανη φιλία,
και ο Σταν είχε ένα σχέδιο.

844
00:36:57,174 --> 00:36:59,176
Είπε, "Λοιπόν, κοίτα,
Πήρα αυτό το κόμικ.

845
00:36:59,259 --> 00:37:01,386
Δεν έχει δημοσιευτεί,
αλλά είναι ένα πολύ ωραίο κόμικ».

846
00:37:01,470 --> 00:37:04,264
Και τραβάει αυτό το κόμικ
που είχαν κάνει

847
00:37:04,348 --> 00:37:07,392
πριν από χρόνια,
ονομαζόταν The Femizons.

848
00:37:07,476 --> 00:37:10,020
«Τι νομίζεις;
Πάμε - Πάμε να το ρίξουμε αυτό».

849
00:37:10,103 --> 00:37:11,396
θυμάμαι
πήγαμε στην Paramount,

850
00:37:11,480 --> 00:37:13,982
πήγαμε στην Universal,
και κανείς δεν το άγγιξε.

851
00:37:14,066 --> 00:37:15,692
Αυτό είναι τρελό.

852
00:37:15,776 --> 00:37:18,153
Λοιπόν, τουλάχιστον
Η ιστορία των Fantastic Four

853
00:37:18,236 --> 00:37:19,655
έχει αίσιο τέλος.

854
00:37:19,738 --> 00:37:21,949
Δεκατρία χρόνια αργότερα,
Μπερντ Άιχινγκερ

855
00:37:22,032 --> 00:37:23,951
έκανε τον μεγάλο προϋπολογισμό
Fantastic Four.

856
00:37:24,034 --> 00:37:25,369
Καλά έκανες παιδί μου.

857
00:37:25,452 --> 00:37:27,204
Και όχι μόνο ένα...

858
00:37:27,287 --> 00:37:29,873
Constantin Films
θα παράγει τρεις μεγάλου προϋπολογισμού

859
00:37:29,957 --> 00:37:32,417
Ταινίες Fantastic Four για το Fox.

860
00:37:32,501 --> 00:37:34,127
Όλοι έχουν την Constantin Films

861
00:37:34,211 --> 00:37:37,089
ως ένα από
τις παραγωγικές οντότητες.

862
00:37:37,172 --> 00:37:40,217
Αλλά θα υπήρχε
πολλές, πολλές μαύρες μέρες θα έρθουν

863
00:37:40,300 --> 00:37:42,469
πριν συμβούν εκείνα τα γεγονότα.

864
00:37:42,552 --> 00:37:45,555
Ξεκινώντας με μια μεγάλη ύφεση
στη βιομηχανία των κόμικ

865
00:37:45,639 --> 00:37:48,183
στα μέσα της δεκαετίας του '90
και κανένα γήπεδο στο Χόλιγουντ,

866
00:37:48,266 --> 00:37:50,519
ανεξάρτητα από το πόσο επιτυχημένο,
επρόκειτο να τα πάρει

867
00:37:50,602 --> 00:37:52,145
έξω από αυτό.

868
00:37:52,229 --> 00:37:54,147
Στην ιστορία της Marvel,
τις πιο σκοτεινές μέρες

869
00:37:54,231 --> 00:37:55,482
ήταν κατά τη διάρκεια της πτώχευσης.

870
00:37:59,736 --> 00:38:02,239
Από την πλάτη
της καταστροφής των Fantastic Four,

871
00:38:02,322 --> 00:38:04,282
αυτό που χρειαζόταν η Marvel ήταν μια επιτυχία,

872
00:38:04,366 --> 00:38:07,035
αλλά ο Ρον είναι φαινομενικά έξυπνος
επιχειρηματικές αποφάσεις

873
00:38:07,119 --> 00:38:09,538
σαν να ανεβάζεις τις τιμές
των κόμικς του

874
00:38:09,621 --> 00:38:11,164
είχε επιστρέψει για να τον στοιχειώσει.

875
00:38:11,248 --> 00:38:14,251
Υπήρχε αυτό το καταστροφικό
σκάσιμο της φούσκας.

876
00:38:14,334 --> 00:38:16,962
κόμικς
είχε γίνει πολύ συλλεκτικό,

877
00:38:17,045 --> 00:38:21,174
αλλά μια υπερκορεσμένη αγορά
το είχε αναποδογυρίσει.

878
00:38:21,258 --> 00:38:23,301
Τα μαγαζιά κόμικς άρχισαν να κλείνουν.

879
00:38:23,385 --> 00:38:26,054
της Marvel
οι βασικές δραστηριότητες απειλούνταν.

880
00:38:26,138 --> 00:38:28,765
Έγινε λόγος ακόμη και για επιταγές
αναπηδώντας για ελεύθερους επαγγελματίες.

881
00:38:28,849 --> 00:38:31,059
Χμ, που ξέρεις,
είναι προφανώς ένας εφιάλτης.

882
00:38:31,143 --> 00:38:34,062
Ιδιοκτήτης Ρον Πέρελμαν
νόμιζε ότι ήξερε την απάντηση.

883
00:38:34,146 --> 00:38:36,648
Η Marvel είχε
για τον έλεγχο της διανομής.

884
00:38:36,732 --> 00:38:39,985
Πηγαίνοντας αποκλειστικά
με αυτόν τον έναν διανομέα,

885
00:38:40,068 --> 00:38:43,071
- ονομάζεται Heroes World...
- Η κίνηση απέτυχε.

886
00:38:43,155 --> 00:38:45,615
Προκάλεσε ένα σωρό
άλλων διανομέων

887
00:38:45,699 --> 00:38:49,202
να βγει εκτός λειτουργίας
και επιδείνωσε το πρόβλημα.

888
00:38:49,286 --> 00:38:50,912
Ο Πέρελμαν άρχισε να ψάχνει

889
00:38:50,996 --> 00:38:53,248
ταμειακά θετικές επιχειρήσεις
για να στηρίξει τη Marvel,

890
00:38:53,331 --> 00:38:55,459
αγοράζοντας
η εμπορική εταιρεία Fleer.

891
00:38:55,542 --> 00:38:58,170
Σε μια εποχή
όταν η επιχείρηση καρτών συναλλαγών

892
00:38:58,253 --> 00:39:00,338
ήταν σε χειρότερη κατάσταση
παρά η επιχείρηση κόμικς.

893
00:39:00,422 --> 00:39:02,215
Δεν υπήρχε πουθενά να κρυφτεί.

894
00:39:02,299 --> 00:39:04,301
Η εταιρεία δεν ήταν ποτέ
σε τόσο δεινή κατάσταση.

895
00:39:04,384 --> 00:39:07,179
Η Marvel έμπαινε
μια σπείρα θανάτου.

896
00:39:07,262 --> 00:39:09,097
Η Marvel αιμορραγούσε χρήματα.

897
00:39:09,181 --> 00:39:11,391
Ήταν στα πρόθυρα
κατάθεσης πτώχευσης.

898
00:39:11,475 --> 00:39:14,311
Ήταν κυριολεκτικά
ξεπουλώντας κομμάτια της εταιρείας

899
00:39:14,394 --> 00:39:16,646
- κομμάτι κομμάτι.
- Η φήμη ήταν

900
00:39:16,730 --> 00:39:18,482
είχαν πουλήσει τις πόρτες
στο γραφείο.

901
00:39:18,565 --> 00:39:20,734
Αυτές οι πόρτες Spider-Man
είχε πουληθεί στο eBay.

902
00:39:20,817 --> 00:39:23,070
Ο δρόμος ήταν καθαρός
για εταιρικούς επιδρομείς

903
00:39:23,153 --> 00:39:26,323
να σαρώσει μέσα.
Ο διαβόητος επενδυτής Carl Icahn

904
00:39:26,406 --> 00:39:27,824
μπορούσε να μυρίσει αίμα.

905
00:39:27,908 --> 00:39:30,327
Είχες τον Ρον Πέρελμαν
πολεμώντας τον Καρλ Άικαν.

906
00:39:30,410 --> 00:39:33,163
Ο Icahn αγόρασε
40 εκατομμύρια από το χρέος της Marvel

907
00:39:33,246 --> 00:39:35,707
να αποσπάσει τον έλεγχο.
Η αίθουσα συνεδριάσεων γύριζε

908
00:39:35,791 --> 00:39:37,292
σε ένα λουτρό αίματος.

909
00:39:37,375 --> 00:39:38,877
Στην ιστορία της Marvel,

910
00:39:38,960 --> 00:39:40,921
τις πιο σκοτεινές μέρες
ήταν κατά τη διάρκεια της πτώχευσης.

911
00:39:41,004 --> 00:39:42,506
Για να αποτρέψει την επιδρομή,

912
00:39:42,589 --> 00:39:44,841
Ο Perelman υπέβαλε αίτηση πτώχευσης,

913
00:39:44,925 --> 00:39:46,885
αλλά ένα δεύτερο μέτωπο
άνοιγε.

914
00:39:46,968 --> 00:39:49,137
Toy Biz,
ο κατασκευαστής παιχνιδιών Marvel

915
00:39:49,221 --> 00:39:51,807
με επικεφαλής τον Avi Arad,
είδε την ευκαιρία να εκτιναχθεί

916
00:39:51,890 --> 00:39:53,391
σε εξασθενημένο θήραμα.

917
00:39:53,475 --> 00:39:55,644
Toy Biz--Avi Arad
και ο Ike Perlmutter,

918
00:39:55,727 --> 00:39:57,854
ένα είδος τρίτου μέρους,
και μετά ένα τέταρτο κόμμα,

919
00:39:57,938 --> 00:40:00,148
- οι τράπεζες.
- Οι τράπεζες ήταν έτοιμες

920
00:40:00,232 --> 00:40:01,900
να καλέσουν τα δάνειά τους.

921
00:40:01,983 --> 00:40:05,195
Ο Avi Arad πήγε στους τραπεζίτες
και είπε: "Κοίτα...

922
00:40:05,278 --> 00:40:09,032
Spider-Man
αξίζει εκατομμύρια μόνο».

923
00:40:09,116 --> 00:40:10,742
Η Άβι κάτι κατάλαβε

924
00:40:10,826 --> 00:40:13,245
εκατομμύρια θαυμαστές της Marvel
ήξερε ήδη,

925
00:40:13,328 --> 00:40:16,581
την πραγματική αξία της εταιρείας
ήταν στους χαρακτήρες του.

926
00:40:16,665 --> 00:40:19,376
Αυτοί οι χαρακτήρες,
αυτές οι ιδέες

927
00:40:19,459 --> 00:40:23,839
άξιζαν πολύ περισσότερο
παρά τα κόμικς.

928
00:40:23,922 --> 00:40:27,217
Οι δικοί της υπερήρωες
θα μπορούσε να έρθει στη διάσωση.

929
00:40:27,300 --> 00:40:29,845
Καλή διασκέδαση, παιδιά!
Θα το πω στον Βασιλιά

930
00:40:29,928 --> 00:40:31,304
είσαι... δεμένος.

931
00:40:31,388 --> 00:40:34,474
Ρίχνω μιά ματιά
στην πνευματική ιδιοκτησία

932
00:40:34,558 --> 00:40:37,602
της Marvel πριν
εσύ παίρνεις την απόφαση.

933
00:40:37,686 --> 00:40:40,105
Ο Avi πείστηκε
οι τράπεζες Toy Biz

934
00:40:40,188 --> 00:40:41,982
θα μπορούσε να σώσει τη Marvel
και εμπορεύεται την εταιρεία

935
00:40:42,065 --> 00:40:43,066
πίσω στο μαύρο.

936
00:40:44,067 --> 00:40:44,985
Ένα δικαστήριο συμφώνησε.

937
00:40:45,068 --> 00:40:47,404
Μια εξαγορά της Toy Biz
επιβεβαιώθηκε.

938
00:40:47,487 --> 00:40:48,947
Υπερήρωες της Marvel

939
00:40:49,030 --> 00:40:52,075
πωλούνται το καθένα ξεχωριστά
από την Toy Biz.

940
00:40:52,159 --> 00:40:53,618
Η Marvel IP έσωσε την εταιρεία.

941
00:40:53,702 --> 00:40:55,287
Αλλά εξακολουθούν να χρειάζονται μετρητά,

942
00:40:55,370 --> 00:40:57,205
Η Marvel θα το έκανε
πρέπει να πουλήσει πολύ περισσότερα

943
00:40:57,289 --> 00:40:58,874
από τις πόρτες υπογραφής του.

944
00:40:58,957 --> 00:41:00,917
Γιατί αυτοί
χρειάζονταν απεγνωσμένα χρήματα

945
00:41:01,001 --> 00:41:03,044
έτσι άρχισαν να πουλάνε
τα δικαιώματα της ταινίας

946
00:41:03,128 --> 00:41:04,713
σε όποιον θα τα έπαιρνε.

947
00:41:04,796 --> 00:41:07,424
Σε μια σχεδόν
σενάριο πολλαπλών στίχων,

948
00:41:07,507 --> 00:41:10,844
Η Marvel για άλλη μια φορά ξεφορτώθηκε
μειωμένα δικαιώματα ταινιών...

949
00:41:10,927 --> 00:41:12,345
...όπως έκαναν τη δεκαετία του '80.

950
00:41:12,429 --> 00:41:15,140
Μέρος του προβλήματος
με τη χρεοκοπία ήταν

951
00:41:15,223 --> 00:41:18,310
Η Marvel έχασε κάθε δύναμη
με την προσπάθεια να πάρει

952
00:41:18,393 --> 00:41:20,270
το χρηματικό ποσό
που πραγματικά τους άξιζαν

953
00:41:20,353 --> 00:41:22,939
για πολλά από αυτά, ε,
χαρακτήρες IP.

954
00:41:23,023 --> 00:41:25,483
Οι αριθμοί
είπε μια συγγνώμη.

955
00:41:25,567 --> 00:41:27,277
Η Fox πήρε τους X-Men...

956
00:41:27,360 --> 00:41:29,613
Για 2,5 εκατομμύρια δολάρια.

957
00:41:29,696 --> 00:41:32,032
Η Sony κατέληξε να πάρει
Spider-Man...

958
00:41:32,115 --> 00:41:34,159
Για 7 εκατομμύρια δολάρια.

959
00:41:34,242 --> 00:41:36,786
Και η Universal κατέληξε
να πάρει τον Hulk.

960
00:41:36,870 --> 00:41:38,413
Σε κάποιους
σε μια πανικόβλητη αίθουσα συνεδριάσεων,

961
00:41:38,496 --> 00:41:41,124
ήταν περασμένη ώρα
για να γυρίσω σελίδα.

962
00:41:41,208 --> 00:41:43,210
Ήθελαν να κλείσουν το βιβλίο.

963
00:41:43,293 --> 00:41:44,920
Υπήρχαν άνθρωποι
που ήταν στο ταμπλό

964
00:41:45,003 --> 00:41:47,422
που ήθελε απλώς να το διαλύσει
και ποιος είπε,

965
00:41:47,505 --> 00:41:49,716
«Κοίτα, πουλήσαμε τον Spider-Man,
πουλήσαμε τους X-Men,

966
00:41:49,799 --> 00:41:53,011
δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Πρέπει να πάρουμε αυτό που παίρνουμε

967
00:41:53,094 --> 00:41:55,639
- και βγες έξω».
- Αλλά η Marvel είχε ακόμα

968
00:41:55,722 --> 00:41:57,599
ο εντυπωσιακός σταθερός του
των χαρακτήρων,

969
00:41:57,682 --> 00:42:00,268
χρειάζονταν απλώς μια στρατηγική.

970
00:42:00,352 --> 00:42:01,978
Και ένας άντρας με το όνομα
του Άλαν Φάιν

971
00:42:02,062 --> 00:42:06,274
έπεισε τον Ike Perlmutter
αν αυτό που έκαναν ήταν αυτοί

972
00:42:06,358 --> 00:42:09,152
κοίταξε το merchandising
και κοίταξαν με άλλους τρόπους

973
00:42:09,236 --> 00:42:12,572
να βγάλεις χρήματα,
θα μπορούσε να γίνει αυτό απίστευτα

974
00:42:12,656 --> 00:42:15,450
επιτυχημένη εταιρεία και αυτό
θα οδηγούσε στη δημιουργία ταινιών.

975
00:42:15,533 --> 00:42:17,535
Και έγινε

976
00:42:17,619 --> 00:42:19,496
γιατί αυτό επισφαλές
κόψη μαχαιριού

977
00:42:19,579 --> 00:42:21,331
που ο Άβι Αράντ αλωνόταν

978
00:42:21,414 --> 00:42:24,125
βάλε επιτέλους έναν χαρακτήρα της Marvel
στην οθόνη

979
00:42:24,209 --> 00:42:28,880
με τρόπο που, λοιπόν,
κόψτε.

980
00:42:28,964 --> 00:42:32,676
Το Blade κυκλοφόρησε το 1998,
σχεδόν την ίδια στιγμή

981
00:42:32,759 --> 00:42:34,761
που εμφανίστηκε η Marvel
από χρεοκοπία.

982
00:42:34,844 --> 00:42:37,722
Ακριβώς όπως αποσπούν τον έλεγχο
της Marvel,

983
00:42:37,806 --> 00:42:41,017
έχουν επιτυχία στο Χόλιγουντ
στα χέρια τους.

984
00:42:42,560 --> 00:42:45,063
Κατά ειρωνικό τρόπο,
ήταν αυτός ο πρίγκιπας του σκότους

985
00:42:45,146 --> 00:42:47,732
που υποδύθηκε ο Γουέσλι Σνάιπς
που τελικά θα

986
00:42:47,816 --> 00:42:51,069
κάντε τη Marvel να δει το φως.

987
00:42:51,152 --> 00:42:53,530
Η Blade το απέδειξε
χαρακτήρας κόμικ της Marvel

988
00:42:53,613 --> 00:42:56,449
θα μπορούσε με επιτυχία
κουβαλήστε μια ταινία.

989
00:42:56,533 --> 00:42:58,076
νομίζω
αυτό άλλαξε το παιχνίδι,

990
00:42:58,159 --> 00:43:00,829
χμ, όσο η Marvel
και τον τρόπο που η Marvel

991
00:43:00,912 --> 00:43:02,205
σκέφτηκε τις ταινίες.

992
00:43:02,289 --> 00:43:03,999
Η επιτυχία του Blade
απέδειξε ότι υπήρχε

993
00:43:04,082 --> 00:43:05,667
φως στο τέλος
του τούνελ,

994
00:43:05,750 --> 00:43:08,503
αλλά για να προχωρήσουμε προς αυτό,
το θαύμα του παλιού

995
00:43:08,586 --> 00:43:10,714
χρειάστηκε να αναπαυθεί.

996
00:43:10,797 --> 00:43:12,465
Είπαν: «Κοίτα, πρέπει να το κάνουμε
κάτι ριζοσπαστικό.

997
00:43:12,549 --> 00:43:13,883
Θα ξεκινήσουμε
Θαυμάστε ξανά».

998
00:43:13,967 --> 00:43:16,011
Να πάρω τη Marvel
στο επόμενο επίπεδο,

999
00:43:16,094 --> 00:43:18,930
πρέπει να βρουν κάποιον
εξαιρετικά έξυπνος.

1000
00:43:19,014 --> 00:43:20,932
Κάποιος που ήξερε κόμικς.

1001
00:43:21,016 --> 00:43:24,185
Κάποιος που θα μπορούσε να απελευθερώσει
το θηρίο της Marvel

1002
00:43:24,269 --> 00:43:26,479
και δεν ήταν
ένας μεγάλος παραγωγός.

1003
00:43:26,563 --> 00:43:28,815
Όχι, δεν είμαι μέλος του καστ.

1004
00:43:28,898 --> 00:43:31,192
Όχι, ούτε ένας από τους κασκαντέρ.

1005
00:43:31,276 --> 00:43:34,487
Α, εκεί είναι.
Αυτός ο τύπος.

1006
00:43:34,571 --> 00:43:37,824
Και αυτό θα ήταν της Marvel
το μεγαλύτερο στοίχημα όλων.

1007
00:43:37,907 --> 00:43:39,659
Ο Κέβιν ήταν απλώς ένας μάγκας.

1008
00:43:39,743 --> 00:43:41,453
Ήταν ο τύπος
να παίρνω καφέ σε όλους.

1009
00:43:41,536 --> 00:43:43,580
Και, λοιπόν,
είναι με αυτό το αγόρι του καφέ

1010
00:43:43,663 --> 00:43:45,874
ότι η ιστορία μας
μπορεί πραγματικά να ξεκινήσει.


